Kalben – Yara Turkish Lyrics English Translations

Karanlık bi’ yerde bul beni
– Find me in a dark place
Kaybettiğin gün gibi bekliyorum
– Waiting like the day you lost
Üstümde bi’ başkasının ceketi
– I’m wearing someone else’s jacket
Yine de tanırsın biliyorum
– I know you’ll recognize it anyway

Tanıdık bi’ yerde bul beni
– Find me in a familiar place
Kuğulu’da buluşalım
– Meet me in Kuğulu
“Kalpsizin biri” demişsin, hani
– When you said, “He’s heartless.”
Bari yorgun dargın bakışalım
– Let’s at least have a tired angry look

Sokaklarda ayak sesleri
– Footsteps on the streets
Özlemek artık yasaktır
– It is forbidden to miss anymore
Sildik hafızadan bizi
– We erased us from memory
Fotoğraflarımız kayıptır
– Our photos are lost

Hiç anlatmadım sana oysa
– I’ve never told you, though
Daha çok hikayemiz vardı
– We had more stories
O gece sormuştun ya bana
– Remember when you asked me that night
Uzaklığın en büyük yaraydı
– Your distance was the biggest wound

Yaraya gülümsedim her sabah
– I smiled at the wound every morning
Yarayı önemsedim
– I cared about the wound
Yarayı hazırladım gözlere
– I prepared the wound for the eyes
Yarayı temizledim
– I cleaned the wound

Yarayı büyütmedim hayalinle
– I didn’t enlarge the wound with your dream
Kendimi küçümsedim
– I underestimated myself
Denize baktım ömürlerce
– I’ve looked at the sea for a lifetime
Tuzunu ezberledim
– I memorized the salt

Yarayı öptüm ellerinden
– I kissed the wound on the hands
Yarayı dinledim
– I listened to the wound
“Benden onda da var” dedi
– “He has one of mine, too,” she said
Yarasını sevdim
– I like his wound

Elini uzattı, hey
– He held out his hand, hey
Havada kalan en güzel hayalimiz
– Our most beautiful dream that remains in the air
Yaramızı unutturur
– It will make you forget about our wound
Yarayı kapatan aşk
– The love that closes the wound
Yaradan da derin
– Deeper than the wound

Elini uzattı
– He held out his hand
Havada kalan en güzel hayalimiz
– Our most beautiful dream that remains in the air
Yaramızı unutturur
– It will make you forget about our wound
Yarayı kapatan aşk
– The love that closes the wound
Yaradan da derin
– Deeper than the wound

Elini uzattı, hey
– He held out his hand, hey
Havada kalan en güzel hayalimiz
– Our most beautiful dream that remains in the air
Yaramızı unutturur
– It will make you forget about our wound
Yarayı kapatan aşk
– The love that closes the wound
Yaradan da derin
– Deeper than the wound

Elini uzattı
– He held out his hand
Havada kalan en güzel hayalimiz
– Our most beautiful dream that remains in the air
Yaramızı unutturur
– It will make you forget about our wound
Yarayı kapatan aşk
– The love that closes the wound
Yaradan da derin
– Deeper than the wound