KAR-MEN – San-Frantsisko Russian Lyrics English Translations

Внимание! Говорит радиостанция “Голос Америки”
– Attention! This is the Voice of America radio station
Вы слушайте экстренное сообщение:
– You listen to the emergency message:
Вчера, 16 июня, четверо русских туристов обнаружили
– Yesterday, June 16, four Russian tourists found
Новое месторождение золота близ города Сан-Франциско, Калифорния
– New gold deposit near San Francisco, California
Это новая эра золотой лихорадки
– This is a new era of gold rush

Сан-Франциско
– San Francisco

Белый кадиллак увозит нас домой
– A white Cadillac takes us home
Сан-Франциско, ты навеки нам родной
– San Francisco, you are forever dear to us
Нам было весело здесь
– We had fun here
Ты подарил нам успех
– You gave us success
Фонтаны рая
– Fountains of Paradise
И золотые дожди
– And golden rains
Над Калифорнией шли
– Over California were
Тебе обязаны судьбой
– We owe you our fate

Это Сан-Франциско — город в стиле диско
– This is San Francisco – a disco-style city
Это Сан-Франциско — тысячи огней
– This is San Francisco – thousands of lights
Это Сан-Франциско — город, полный риска
– This is San Francisco – a city full of risk
Это Сан-Франциско — made in U.S.A
– This is San Francisco – made in U.S.A

Каждый, кто сюда за золотом пришёл
– Everyone who came here for gold
Должен знать, что здесь от русских будет толк
– I should know that the Russians will be of use here
Здесь город мощных машин
– Here is a city of powerful machines
И настоящих мужчин
– And real men
Мы это знаем
– We know that
Здесь небоскрёбы и дым
– There are skyscrapers and smoke
Здесь места нету чужим
– There is no place for strangers here
Но мы нашли свою судьбу
– But we have found our destiny

Это Сан-Франциско — город в стиле диско
– This is San Francisco – a disco-style city
Это Сан-Франциско — тысячи огней
– This is San Francisco – thousands of lights
Это Сан-Франциско — город, полный риска
– This is San Francisco – a city full of risk
Это Сан-Франциско — made in U.S.A
– This is San Francisco – made in U.S.A

Сан-Франциско
– San Francisco

Это Сан-Франциско — город в стиле диско
– This is San Francisco – a disco-style city
Это Сан-Франциско — тысячи огней
– This is San Francisco – thousands of lights
Это Сан-Франциско — город, полный риска
– This is San Francisco – a city full of risk
Это Сан-Франциско — made in U.S.A
– This is San Francisco – made in U.S.A

Сан-Франциско!
– San Francisco!

Это Сан-Франциско — город в стиле диско
– This is San Francisco – a disco-style city
Это Сан-Франциско — тысячи огней
– This is San Francisco – thousands of lights
Это Сан-Франциско — город, полный риска
– This is San Francisco – a city full of risk
Это Сан-Франциско — made in U.S.A
– This is San Francisco – made in U.S.A