Karna.val – Не сплю ночами Russian Lyrics English Translations

А я теперь не сплю ночами
– And now I don’t sleep at night
Разве это обещал мне ты?
– Is that what you promised me?
Сотни твоих замечаний
– Hundreds of your comments
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
– I can’t count how many bridges there are in St. Petersburg
А я теперь не сплю ночами
– And now I don’t sleep at night
Разве это обещал мне ты?
– Is that what you promised me?
И можешь дальше молчать, только
– And you can continue to be silent, only
Никогда, никому, ничего не обещай
– Never, ever, promise anything to anyone
Мы как корабли — у борта мины
– We are like ships – at the side of a mine
Последний поцелуй и война между нами
– The last kiss and the war between us
Мы могли вместе обойти рифы, но нас развело цунами
– We could have skirted the reefs together, but we were separated by the tsunami
Это не назвать облегчением
– It’s not exactly a relief
Наносим мы друг другу увечья
– We maim each other
И каждый раз закрывая глаза, ты передо мной
– And every time I close my eyes, you’re in front of me
И я снова взлетаю
– And I take off again
А я теперь не сплю ночами
– And now I don’t sleep at night
Разве это обещал мне ты?
– Is that what you promised me?
Сотни твоих замечаний
– Hundreds of your comments
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
– I can’t count how many bridges there are in St. Petersburg
А я теперь не сплю ночами
– And now I don’t sleep at night
Разве это обещал мне ты?
– Is that what you promised me?
И можешь дальше молчать, только
– And you can continue to be silent, only
Никогда, никому, ничего не обещай
– Never, ever, promise anything to anyone
А начиналось-то красиво
– And it began beautifully
Как у Шекспира, нас уносило с тобой
– Like Shakespeare, we were carried away with you
И мы вдвоём против целого мира
– And the two of us against the whole world
Я так улыбалась, возвращаясь домой
– I smiled so much when I came home
И каждый вздох был для меня весомым
– And every breath we drew was for me, a strong
И звучали в унисон, я думала — повезло
– And they sounded in unison, I thought — lucky
И вот я снова в слезах, засыпаю одна
– And here I am again in tears, falling asleep alone
Ты сказал мне в последний раз Сладких снов
– You told me for the last time Sweet dreams
А я теперь не сплю ночами
– And now I don’t sleep at night
Разве это обещал мне ты?
– Is that what you promised me?
Сотни твоих замечаний
– Hundreds of your comments
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
– I can’t count how many bridges there are in St. Petersburg
А я теперь не сплю ночами
– And now I don’t sleep at night
Разве это обещал мне ты?
– Is that what you promised me?
И можешь дальше молчать, только
– And you can continue to be silent, only
Никогда, никому, ничего не обещай
– Never, ever, promise anything to anyone