Katarina Zivkovic – Da Mi Je Bosnian Lyrics English Translations

U krevetu si mom sve dok sanjam te
– In the bed you were my everything when I dream about you
I samo u snu tom meni dobro je
– And only in a dream that me good
Al’ zivot s njim il’ s bilo kim je samo dim.
– But life with him or with anyone’s all smoke.
I stao mi je sat od kad nisi moj
– And stopped my watch since you’re not my
I dodje mi da sad okrenem ti broj
– And come to me now I turn around you number
Da ovaj dan ti priznam sve sto boli me.
– To this day, you admit everything that hurts me.

Ref.
– Ref.
Da mi je, da mi je tvoje magije
– To me, to me your magic
Da mi k’o alkohol tugu razbije.
– I like alcohol sorrow breaks.
Da mi je, da mi je tvoje ljubavi
– To me, to me your love
Da me opet bez daha ostavi.
– Me again breathless leave.
Zelim to, zelim to kao nikada
– I want it, I want it like never
Medenih otrova s tvojih usana,
– Medenih poison from your lips,
Zelim to, zelim to da se podsetim
– I want it, I want it to remind myself
Sto ne mogu da te prebolim.
– I can’t get over you.

Nije ljubav to s drugim usnama
– Didn’t love it with the other lips
Opeku me ko so u mojim suzama
– Opeku me who’s the salt in my tears
Jer samo ti taj otrov si sto prija mi.
– Because only you that poison you’re good for me.
I stao mi je sat od kad nisi moj
– And stopped my watch since you’re not my
I dodje mi da sad okrenem ti broj
– And come to me now I turn around you number
Da ovaj dan ti priznam sve sto boli me
– To this day, you admit everything that hurts me

Ref. x2
– Ref. x2