Khaled Essam El Deen – Ouzoreny Arabic Lyrics English Translations

إعتبريني لعبة صعبة وقررتي تديها وقت
– Consider me a tough game, and you decided to take time.
كرريني زي غلطة دايماً تغلطيها تاني
– Repeat me as a mistake. always make it again.
أعذريني أو راعيني أو لاقيني، أنا أتخنقت
– Excuse me or my sponsor or meet me. I’m suffocating.
مش طايقني ومش لاقيني، وبرضه مش عاجبني حالي
– Don’t bother me, don’t meet me, don’t like me.

بس قلبي داب من كتر الغياب
– PS my heart dab of absence cutter
معروفة الفراق مافيهوش إتفاق
– Well-known parting maffehush deal
بس قلبي داب من كتر الغياب
– PS my heart dab of absence cutter
معروفة الفراق مافيهوش إتفاق
– Well-known parting maffehush deal

بُصي حتى عليكي مرة، مرة واحدة من مكاني
– I look up to you once, once from where I am.
أنا يومي بيعدي بسنة وليلك بيعدي في ثواني
– I’m day by year and night by seconds.
أي ضحكة في بعدي عنك، ضحكة باهتة مزعلاني
– A laugh after me, a faint laugh, annoys me.
وكل ما الأحزان بتخلص، بالقى نفس الحزن تاني
– And all the grief I get rid of, I get the same grief again.

بس قلبي داب من كتر الغياب
– PS my heart dab of absence cutter
معروفة الفراق مافيهوش إتفاق
– Well-known parting maffehush deal
بس قلبي داب من كتر الغياب
– PS my heart dab of absence cutter
معروفة الفراق مافيهوش إتفاق
– Well-known parting maffehush deal

أسئلة مالهاش إجابة كل ليل بتفوت قصادي
– Malhash questions answered every night by missing my poems
غيري خد مكاني عندك، ليه مكانك عندي فاضي؟
– Change take my place there, why am I empty?
لسه شايفك جنبي بكرة، وإنتي ليه شايفاني ماضي؟
– Ain’t your tea next to me, and you ain’t my tea past?
يعني ليه موت في غيابك وإنتي عايشة في بُعدي عادي؟
– Does it mean you die in your absence and you live in my normal dimension?
أنا مّليت أكون وحدي، أنا مليت أكون غيري
– I’m not alone. I’m not alone.
أنا مليت أكون وحدي، أنا مّليت أكون غيري
– I’m not alone. I’m not alone.
إعتبريني لعبة صعبة وقررتي تديها وقت
– Consider me a tough game, and you decided to take time.
كرريني زي غلطة دايماً تغلطيها تاني
– Repeat me as a mistake. always make it again.
أعذريني أو راعيني أو لاقيني، أنا أتخنقت
– Excuse me or my sponsor or meet me. I’m suffocating.
مش طايقني ومش لاقيني وبرضه مش عاجبني حالي
– Mesh at me and meet me still don’t like it. if my

بس قلبي داب من كتر الغياب
– PS my heart dab of absence cutter
معروفة الفراق مافيهوش إتفاق
– Well-known parting maffehush deal
بس قلبي داب من كتر الغياب
– PS my heart dab of absence cutter
معروفة الفراق مافيهوش إتفاق
– Well-known parting maffehush deal
مافيهوش إتفاق
– Maffehosh’s a deal.