Kiki – 666 Finnish Lyrics English Translations

Aina kiehtonu kielletty hedelmä
– Always fascinated by Forbidden Fruit
Oon tehny oman pään mukaan
– I’ve done my own thing

En oo anteeksi pyydelly keneltkää
– I’ve never apologised to anyone
Ei mua voi tuomita kukaan
– No one can judge me
Ainoo jota jumaloin on sä
– The only one I adore is you
Nyt toi sun paholaisen katse
– Now your devil’s eye
Ees tulisilla hiilillä ei meil oo varovainen askel
– Even with hot coals, we don’t take a careful step
Muut saa raapia Pietarin ovee
– The others will scratch the door of St. Petersburg
Kun me langetaan syntiseen loveen
– When we fall into a sinful love

Tehtii oma taivas
– Make your own Sky
Ku ei enkelit huolinu meit
– When the Angels wouldn’t take us
Six Six Six
– Six Six Six
Ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– When we’re so fucking in love

Vaan sä osaat mun demonini karkottaa
– But you know how to vanquish my demons
Ikuisen liekin saat palamaan
– You’ll burn the eternal flame
Six Six Six
– Six Six Six
Ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– When we’re so fucking in love

Välil huudetaan hulluna kunnes taas
– ♪ They’re gonna scream like crazy ♪ ♪ until they say it again ♪
Suudellaan sekopäinä
– ♪ Kiss me crazy ♪
Ei oo tiedossa liekkiä kuumempaa
– ♪ There’s nothing hotter than a flame ♪
Ennen tuomiopäivää
– Before Doomsday
Silti välillä mä en tiedä
– But sometimes I don’t know
Et onks tää kirous vai siunaus
– Is this a curse or a blessing
Mut mahotonta vältellä on tätä kiirastulen kiusaust
– But to avoid the temptation of purgatory
Ei noi muut tätä tuu ikin tajuu
– They’ll never know
Jos se ei satu niin se on satuu
– If it doesn’t hurt, it’s a fairytale

Tehtii oma taivas
– Make your own Sky
Ku ei enkelit huolinu meit
– When the Angels wouldn’t take us
Six Six Six
– Six Six Six
Ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– When we’re so fucking in love
Vaan sä osaat mun demonini karkottaa
– But you know how to vanquish my demons
Ikuisen liekin saat palamaan
– You’ll burn the eternal flame
Six Six Six
– Six Six Six
Ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– When we’re so fucking in love

Ainoo jota jumaloin on sä
– The only one I adore is you
Nyt toi sun paholaisen katse
– Now your devil’s eye
Ees tulisilla hiilillä ei meil oo varovainen askel
– Even with hot coals, we don’t take a careful step
Aamusin naapurirappuihin asti kantautuu äänet asunnosta 666
– In the morning, all the way to the neighbors ‘ bunches, the voices are coming from apartment 666.

Tehtii oma taivas
– Make your own Sky
Ku ei enkelit huolinu meit
– When the Angels wouldn’t take us
Six Six Six
– Six Six Six
Ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– When we’re so fucking in love
Vaan sä osaat mun demonini karkottaa
– But you know how to vanquish my demons
Ikuisen liekin saat palamaan
– You’ll burn the eternal flame
Six Six Six
– Six Six Six
Ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– When we’re so fucking in love

Siks ku me ollaan nii helvetin rakastuneit
– That’s why we’re so fucking in love