kiki vivi lily – Lazy Japanese Lyrics English Translations

Lazy baby, oh
– Lazy baby, oh
Lazy, I’m crazy, oh
– Lazy, I’m crazy, oh
I can’t stop dreaming, oh
– I can’t stop dreaming, oh

風がもう冷たくなってる
– the wind is already cold.
私たちの恋も天気次第で
– our love depends on the weather

泣いた夜は口ずさむ「Lovin’ you」
– The night I cried, I whispered “Lovin’ you”
木枯らしに体震わせる
– Shivering in the wildflowers
隠しきれぬ不安定な Feeling you
– I can’t hide the unstable Feeling you
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-na!
– Oh, oh-oh, oh, oh-oh-na!

私ヒレをなくしたマーメイド
– i lost my fin, mermaid.
何処にも行けないような気がしてた
– i felt like i couldn’t go anywhere.

Wake up
– Wake up
アラームが何度も呼ぶけれども
– even though the alarm calls many times
Wake up
– Wake up
ノーノー 今日は何もしたくない
– no, no, i don’t want to do anything today.

Lazy
– Lazy
このまま続けようよ
– let’s keep going.
明日はきっと feel you baby, ay
– I’m sure tomorrow will feel you baby, ay
なんて夢見ているだけ
– what a dream.

Lazy
– Lazy
何度も続けようよ
– let’s keep going.
明日はきっと Kiss you baby, ay
– I’m gonna kiss you baby, ay tomorrow I’m gonna kiss you baby, ay
Oh 夢が醒める前に Oh-uh
– Oh Before my dreams wake up Oh-uh

心の奥を見せて欲しい
– i want you to see the back of your heart.
なんて言えるわけない夜を超えて
– beyond the night that can not be said
Gonna float in a moonlight
– Gonna float in a moonlight

Wake up
– Wake up
アラームが何度も呼ぶけれども
– even though the alarm calls many times
Wake up
– Wake up
まだ少し君に溺れたい
– i still want to drown you a little.

Lazy
– Lazy
このまま続けようよ
– let’s keep going.
明日はきっと Feel you baby, ay
– I’m sure tomorrow will Feel you baby, ay
なんて夢見ているだけ
– what a dream.

Lazy
– Lazy
ねぇまだまだ 続けようよ
– hey, let’s keep going.
明日はきっと Kiss you baby, ay
– I’m gonna kiss you baby, ay tomorrow I’m gonna kiss you baby, ay
Oh 夢が醒める前に Oh-uh
– Oh Before my dreams wake up Oh-uh

Lazy baby
– Lazy baby
It’s crazy
– It’s crazy
I’m dreaming ’bout all day
– I’m dreaming ’bout all day

風がもう冷たくなってる
– the wind is already cold.
私たちの恋も天気次第で
– our love depends on the weather

(Oh…) Lazy baby, oh
– (Oh…) Lazy baby, oh
Lazy, I’m crazy, oh
– Lazy, I’m crazy, oh
I can’t stop dreaming, oh
– I can’t stop dreaming, oh

(Oh…) Lazy baby, oh（夢の中でも）
– (Oh… Lazy baby, oh (even in a dream)
Lazy, I’m crazy, oh（泳いで）
– Lazy, I’m crazy, oh (swimming)
I can’t stop dreaming, oh
– I can’t stop dreaming, oh
寝ていたい
– i want to sleep.

Lazy
– Lazy
このまま続けようよ
– let’s keep going.
明日はきっと Feel you baby, ay
– I’m sure tomorrow will Feel you baby, ay
なんて夢見ているだけ
– what a dream.

Lazy
– Lazy
何度も続けようよ
– let’s keep going.
明日はきっと Kiss you baby, ay
– I’m gonna kiss you baby, ay tomorrow I’m gonna kiss you baby, ay
ねぇ夢醒めないで
– hey, don’t wake up.

Lazy
– Lazy
このまま続けようよ
– let’s keep going.
明日はきっと Feel you baby, ay
– I’m sure tomorrow will Feel you baby, ay
なんて夢見ているだけ
– what a dream.

Lazy
– Lazy
ねぇまだまだ続けようよ
– hey, let’s keep going.
明日はきっと Kiss you baby, ay
– I’m gonna kiss you baby, ay tomorrow I’m gonna kiss you baby, ay
Oh 夢が醒める前に Oh-uh
– Oh Before my dreams wake up Oh-uh