KIM JAE HWAN – Snail Korean Lyrics English Translations

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서
– I’m the fastest snail in the world.
너에게로 가고 있어
– I’m on my way to you.
등 뒤에 널 위한 집을 이고서
– Having a house for you on the back
한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 갈 테니까
– I’m going to see you one day.
기다려 줘 느림보일지라도
– Wait, even if you’re a laggard.

비가 오는 날이면 안녕 안녕
– If it’s raining, Bye Bye
너를 볼 수 있을까 혹시 하면서 길을 나서
– If I could see you, I’d go out of the way.
달빛이 비쳐 주는 밤공기 그 끝자락에
– The moonlit night air at the end of it
그립고 그리운 네가 있을까?
– Do you miss and miss you?

너무 늦어버린 건 아닐까 불안하지만
– I’m anxious that it’s too late.
매일매일 진심이 닿을 때까지
– Every day until you reach your heart.

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서
– I’m the fastest snail in the world.
너에게로 가고 있어
– I’m on my way to you.
등 뒤에 널 위한 집을 이고서
– Having a house for you on the back
한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 달려갈 거야
– One step, I’ll run to see you one day.
기다려 줘 느림보일지라도
– Wait, even if you’re a laggard.

느림보 달팽이일지라도
– Even if it’s a laggard snail.

새벽이슬 맞으며 안녕 안녕
– Dawn dew, Goodbye, Goodbye.
너를 생각하면서 웃음 지으며 또 길을 나서
– I think of you, I laugh, and I go out of the way again.
빠르게 지나치는 사람들 그 속에서 언제나
– People who pass quickly, always in the midst of it
나는 나의 길을 걸어가려 해
– I’m trying to walk my way.

거친 바다를 지나 푸르른 숲을 지나면
– Through the rough sea and through the green forest
우리 둘만의 세상이 펼쳐지길
– May our own world unfold

난 세상에 제일로 빠른 달팽이가 되어서
– I’m the fastest snail in the world.
너에게로 가고 있어
– I’m on my way to you.
등 뒤에 널 위한 집을 이고서
– Having a house for you on the back
한 걸음걸음 언젠간 너를 만나러 달려갈 거야
– One step, I’ll run to see you one day.
기다려 줘 느림보일지라도
– Wait, even if you’re a laggard.

꽃잎처럼 너에게로 갈게
– I’ll go to you like a petal.