KUKU$ – Nema pravila Croatian Lyrics English Translations

Ova igra gruba nema pravila
– This game is rough has no rules
Nema ljubavi na ulicama sada znam
– No love on the streets now I know
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
– I tried my best, but I lose every day
Postao sam lud i više nisam normalan
– I’ve become crazy, and I’m not normal anymore
Ova igra gruba nema pravila
– This game is rough has no rules
K’o da vrtim se krugu danima
– It’s like I’ve been hanging around for days
Opet molim Boga rek’o sam mu spasi nas
– Again I pray to God I said I would save him us
Imam para, nije sve u skupim stvarima
– I have money, not all in expensive things

Nikad neće stati kada krene, je
– He’ll never stop when he goes, it’s
Stati kada krene, je, je
– To stop when it is moving is,
A sve ostalo je iza mene, je
– And everything else is behind me, it’s
Ostalo je iza mene, je, je
– The rest is behind me, yes, it is
Nikad neće stati kada krene, je
– He’ll never stop when he goes, it’s
Stati kada krene, je, je
– To stop when it is moving is,
A sve ostalo je iza mene, je
– And everything else is behind me, it’s
Ostalo je iza mene, je, je
– The rest is behind me, yes, it is

Ima li nade, nade za nas?
– Is there hope, hope for us?
Ajde pronađi me jer izgubljen sam
– Come on, Find me, ‘ cause I’m lost.
Ti si moj anđeo, ja tvoj sam čuvar
– You are my angel, I am your guardian
Moje srce je ranjeno, al’ tebi ga dam
– My heart is hurt, but I give it to you.
Ne volim kada se svađamo jer nemiran san je
– I don’t like it when we fight, because a restless dream is a bad dream.
A ja čekam te dalje u vrtu kod badema
– I’ll be waiting for you in the almond orchard.
Kamo sad ove zvijezde vode nas
– Where do these stars lead us now
U živom sam pijesku skroz do koljena
– I’m in the living sand up to my knees
Zapeo na mjestu tu bez povratka
– Stuck in place there, not coming back
Karta u jednom smjeru nije povratna
– The card in one direction is not returned
Zbog tebe i vrata pakla otvaram
– Because of you and the Gates of hell I open
Al’ naša ljubav je od Boga znam
– Al ‘ our love is from God, I know,

Ova igra gruba nema pravila
– This game is rough has no rules
Nema ljubavi na ulicama sada znam
– No love on the streets now I know
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
– I tried my best, but I lose every day
Postao sam lud i više nisam normalan
– I’ve become crazy, and I’m not normal anymore
Ova igra gruba nema pravila
– This game is rough has no rules
K’o da vrtim se u krugu danima
– It’s like I’ve been spinning in a circle for days
Opet molim Boga rek’o sam mu spasi nas
– Again I pray to God I said I would save him us
Imam para, nije sve u skupim stvarima
– I have money, not all in expensive things

Ja sam uvijek htio sam ljubav
– I’ve always wanted love
Ali ipak ništa od toga
– But still none of this
Zato sada živimo za bolje sutra
– So now we live for a better tomorrow
Jer tebi nikad nije bilo dosta
– Because you’ve never had enough
Bili smo dream team sada sam gotov s tim
– We were a dream team now I’m done with that
Nisi više moja sada odi s njim
– You’re not mine anymore, now go with him.
Tebi je bolje bez mene, ja ti ne vjerujem
– You’re better off without me, I don’t believe you.
Onih ljetnih dana sjeti se
– Those summer days remember
Ja sam doš’o sa ulice
– Me from the street.
Došli smo do sto od nulice
– We have reached the hundred nulis
Dao sam sve od sebe kunem se, je, je
– I did everything I could, I swear it
I opet bi sve to ponovio
– And he would do it all over again
Al’ ono ljeto kaj donjelo mene i tebe izgorilo je
– But the summer that brought you and me is burned out

Ova igra gruba nema pravila
– This game is rough has no rules
Nema ljubavi na ulicama sada znam
– No love on the streets now I know
Dao sve od sebe, ali gubim svaki dan
– I tried my best, but I lose every day
Postao sam lud i više nisam normalan
– I’ve become crazy, and I’m not normal anymore
Ova igra gruba nema pravila
– This game is rough has no rules
K’o da vrtim se u krugu danima
– It’s like I’ve been spinning in a circle for days
Opet molim Boga rek’o sam mu spasi nas
– Again I pray to God I said I would save him us
Imam para, nije sve u skupim stvarima
– I have money, not all in expensive things

Nikad neće stati kada krene, je
– He’ll never stop when he goes, it’s
Stati kada krene, je, je
– To stop when it is moving is,
A sve ostalo je iza mene, je
– And everything else is behind me, it’s
Ostalo je iza mene, je, je
– The rest is behind me, yes, it is
Nikad neće stati kada krene, je
– He’ll never stop when he goes, it’s
Stati kada krene, je, je
– To stop when it is moving is,
A sve ostalo je iza mene, je
– And everything else is behind me, it’s
Ostalo je iza mene, je, je
– The rest is behind me, yes, it is