Kuumaa – Oo vielä sekunnin mun Finnish Lyrics English Translations

Sammutellaan valoi, mut hetkeksi jää
– Let’s turn off the light but stay for a while
En tarvii mitään, kunhan sä oot vielä sekunnin mun
– I don’t need anything as long as you’re with me for another second
Mikään ei satu niinkuin se että meet
– Nothing hurts like a date
Ennen kuin sen teet, pyydän oo vielä sekunnin mun
– Before you do that, please give me another second
Oo vielä sekunnin mun
– ♪ Just one more second for me ♪

Mä oon juonu viime viikon läpi
– I’ve been drinking through the last week
Ja sä oot panikoinu koko kevään
– And you’ve been panicking all spring
Ei jaksais paskoi leffakliseitä sun kaa
– I can’t shit movie cliches with you
Kuten: “Me ei voida nähä enää”
– Like, “we can’t see anymore”
Ei me oltu todennäkösii
– We weren’t likely
Pelkkii huonoi lopputulemii
– Nothing but bad results
Oli kiikarissa alusta alkaen
– Was in the sights from the start
Mut silti me yritettiin
– But we still tried

Sammutellaan valoi, mut hetkeksi jää
– Let’s turn off the light but stay for a while
En tarvii mitään, kunhan sä oot vielä sekunnin mun
– I don’t need anything as long as you’re with me for another second
Mikään ei satu niinkuin se että meet
– Nothing hurts like a date
Ennen kuin sen teet, pyydän oo vielä sekunnin mun
– Before you do that, please give me another second
Oo vielä sekunnin mun
– ♪ Just one more second for me ♪

Sä oot surullisenaki upee
– You’re so sad you’re so great
Ja must on kasa säpäleitä enää
– And must be a pile of pieces no more
Ne sanoo että uusiakin tulee
– They say there’ll be new ones.
Mulle se on sinä tai ei mitään
– For me it’s you or nothing
Ei tää oo hyvästi vaan näkemiin
– ♪ This ain’t goodbye, it’s goodbye ♪
Leikitään että tää menee niin
– Let’s pretend this is how it works

Sammutellaan valoi, mut hetkeksi jää
– Let’s turn off the light but stay for a while
En tarvii mitään, kunhan sä oot vielä sekunnin mun
– I don’t need anything as long as you’re with me for another second
Mikään ei satu niinkuin se että meet
– Nothing hurts like a date
Ennen kuin sen teet, pyydän oo vielä sekunnin mun
– Before you do that, please give me another second
Oo vielä sekunnin mun
– ♪ Just one more second for me ♪
Mä pyydän oo vielä sekunnin mun
– I’m begging you for another second
Oo vielä sekunnin mun
– ♪ Just one more second for me ♪

Ei me oltu todennäkösii
– We weren’t likely
Pelkkii huonoi lopputulemii
– Nothing but bad results
Oli kiikarissa alusta alkaen
– Was in the sights from the start
Mut silti me yritettiin
– But we still tried

Sammutellaan valoi, mut hetkeksi jää
– Let’s turn off the light but stay for a while
En tarvii mitään, kunhan sä oot vielä sekunnin mun
– I don’t need anything as long as you’re with me for another second
Mikään ei satu niinkuin se että meet
– Nothing hurts like a date
Ennen kuin sen teet, pyydän oo vielä sekunnin mun
– Before you do that, please give me another second
Oo vielä sekunnin mun
– ♪ Just one more second for me ♪
Mä pyydän oo vielä sekunnin mun
– I’m begging you for another second
Oo vielä sekunnin mun
– ♪ Just one more second for me ♪
Mä pyydän oo vielä sekunnin mun
– I’m begging you for another second