La K’onga – Te Mentiría Spanish Lyrics English Translations

Hola
– Hey
Yo sé que estás pensando lo mismo que yo a esta hora
– I know you’re thinking what I’m thinking at this hour.
Por más que sé que le decís lo mismo a 10 personas
– As much as I know you say the same thing to 10 people
No digas que me amas a la noche y de día me odias
– Don’t say you love me at night and hate me by day
Que ya no estoy pa’ novias
– That I’m no longer for girlfriends

Y no te vo’ a mentir, que me va bien de nuevo
– And I won’t lie to you, I’m doing well again
La noche, los trago’, las gira’, los ceros
– The night, I swallow them’, I turn them’, the zeros
Pero pasas en frente y siento que muero
– But you walk in front of me and I feel like I’m dying
Y te digo de nuevo
– And I tell you again

Que no te vo’ a mentir, que me va bien de nuevo
– That I won’t lie to you, that I’m doing well again
La noche, los trago’, las gira’, los ceros
– The night, I swallow them’, I turn them’, the zeros
Pero pasas en mi mente y siento que muero
– But you pass in my mind and I feel like I’m dying
Y te digo
– And I tell you

Que te mentiría
– That I would lie to you
Si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería
– If I didn’t tell you that into your arms again I would return
Y que podrás estar con otro si sigues siendo mía
– And that you can be with someone else if you’re still mine
Por más que no exista un nosotros, ¿por qué no pasaría?
– As much as there is no us, why wouldn’t it happen?
¿No era eso lo que querías?
– Isn’t that what you wanted?

Y te mentiría
– And I’d lie to you
Si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería
– If I didn’t tell you that into your arms again I would return
Y que podrás estar con otro si sigues siendo mía
– And that you can be with someone else if you’re still mine
Por más que no exista un nosotros, ¿por qué no pasaría?
– As much as there is no us, why wouldn’t it happen?
¿No era eso lo que querías?
– Isn’t that what you wanted?

¡Vamo’ La K’onga!
– Let’s go ‘ La K’onga!

Hola
– Hey
Me dijeron que estabas con otro y feliz te veías
– They told me you were with someone else and you looked happy
Que tu vida estaba llena de flores y de alegrías
– That your life was full of flowers and joys
Y encontraste a alguien que llene tu alma vacía
– And you found someone to fill your empty soul
Como a mí me decías
– As you said to me

Y no te vo’ a mentir, que me va bien de nuevo
– And I won’t lie to you, I’m doing well again
La noche’, los trago’, las gira’, los ceros
– The night’, I swallow’, I turn’, the zeros
Pero pasas siempre y siento que muero
– But you always pass and I feel like I die
Y te digo
– And I tell you

Que te mentiría
– That I would lie to you
Si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería
– If I didn’t tell you that into your arms again I would return
Y que podrás estar con otro si sigues siendo mía
– And that you can be with someone else if you’re still mine
Por más que no exista un nosotros, ¿por qué no pasaría?
– As much as there is no us, why wouldn’t it happen?
¿No era eso lo que querías?
– Isn’t that what you wanted?

Que te mentiría
– That I would lie to you
Si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería
– If I didn’t tell you that into your arms again I would return
Y que podrás estar con otro si sigues siendo mía
– And that you can be with someone else if you’re still mine
Por más que no exista un nosotros, ¿por qué no pasaría?
– As much as there is no us, why wouldn’t it happen?
¿No era eso lo que querías? (Eh-eh-eh)
– Isn’t that what you wanted? (Eh-eh-eh)