LABOUM – Aalow Aalow Korean Lyrics English Translations

너 잊혀질 만할 때쯤 꼭 생각이나
– By the time you’re forgotten, you’re sure to think about it.
잠이 들만하면 니가 막 떠올라
– If you’re asleep, you’re just coming up.
또 언제쯤 오려나 전화기만 보잖아 나
– When do you want to come back again, you just look at the phone. I’m not going to go back again.
너 이런 여자 없다 한번 생각해봐
– You don’t have a girl like this. Think about it.
방금 눈이 마주친 건 착각일까 뭐래니
– You’re mistaken if you just made eye contact.
넌 이런 나를 참 몰라 내 마음을 보여줄게
– You don’t know me like this. I’ll show you my heart.
오늘 오늘 네게
– Today to you today

눈을 뜰까 감아 볼까 니가 오길 기다려 나
– I’m gonna open my eyes or close my eyes. I’m gonna wait for you to come.
혼자 앞서가지는 마 너를 느낄 수 있게
– Don’t go ahead alone, so I can feel you.
너무 고민하지 말고 조금 쉽게 다가와
– Don’t worry too much, it’s a little easy.
내 이름을 크게 불러줘 널 좋아한단 말야
– Call me my name out loud. I like you.
사랑해도 될까 다른 보통 연인처럼
– Can I love you like any other ordinary lover?
아직 어색하겠지만 자기라고 불러볼게
– It’s still awkward, but I’ll call you babe.
궁금하니까 한 가지만 알려줘
– I’m curious, so let me know one thing.
Oh, 넌 나를 좋아한단 걸
– Oh, you like me.

왜 눈을 뜨자마자 니가 생각이나
– Why do you think as soon as you open your eyes?
매일 매일 너는 내 맘 흔들어놔
– Every day you shake my heart.
첫 사랑도 아닌데 하루 종일 설레잖아
– It’s not my first love, but I’m excited all day.
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

너 시간은 참 빨리 흘러 이러다간
– Your time is so fast.
내가 가버리면 너는 어떡할래 뭐래니
– What would you do if I went away?
나 사랑 많이 필요해 네 마음을 보여줄래
– I need a lot of love. I want to show you my heart.
오늘 오늘 내게
– Today to me today

눈을 뜰까 감아 볼까 니가 오길 기다려 나
– I’m gonna open my eyes or close my eyes. I’m gonna wait for you to come.
혼자 앞서가지는 마 너를 느낄 수 있게
– Don’t go ahead alone, so I can feel you.
너무 고민하지 말고 조금 쉽게 다가와
– Don’t worry too much, it’s a little easy.
내 이름을 크게 불러줘 널 좋아한단 말야
– Call me my name out loud. I like you.
사랑해도 될까 다른 보통 연인처럼
– Can I love you like any other ordinary lover?
아직 어색하겠지만 자기라고 불러볼게
– It’s still awkward, but I’ll call you babe.
궁금하니까 한 가지만 알려줘
– I’m curious, so let me know one thing.
Oh, 넌 나를 좋아한단 걸
– Oh, you like me.

너는 멜로소설처럼 로맨틱 해
– You’re as romantic as a marshmallow novel.
솔직한 네 맘을 내게 보여줘
– Show me your frank mind.
누가 뭐래도 너 좋아
– No matter what someone says, I like you.

눈을 뜰까 감아 볼까 니가 오길 기다려 나
– I’m gonna open my eyes or close my eyes. I’m gonna wait for you to come.
혼자 앞서가지는 마 너를 느낄 수 있게
– Don’t go ahead alone, so I can feel you.
너무 고민하지 말고 조금 쉽게 다가와
– Don’t worry too much, it’s a little easy.
내 이름을 크게 불러줘 널 좋아한단 말야
– Call me my name out loud. I like you.
키스해도 될까 내가 먼저 다가갈래
– Can I kiss you? I’m coming first.
생각 많이 하지는 마 그냥 맘이 시키잖아
– Don’t think much, just like it.
궁금하니까 한가지만 알려줘
– I’m curious, so let me know one thing.
Oh, 넌 나를 좋아한단 걸
– Oh, you like me.

넌 나를 좋아한단 걸
– You like me.