Lauri Haav – Onneton Finnish Lyrics English Translations

Jos mä kerron nii
– If I tell them
Uskoks mua
– Believe me
Jos mä sanosin sun jäbäsi
– If I said your guy
On alemmal ku sun tasosi
– Is your lower level
Jos tahot nii
– If the parties
Olla siin
– To be there
Mulle melkei sama
– I don’t care.
Ku mä mietin sua nii mietin kokoaja
– When I think about you I think about you
Miks sä ton kaa oot
– Why are you with him
Ku sä oot tyylii sata ja se nolla on
– When you’re like a hundred and it’s zero
Sulla on paha tapa olla onneton
– You have a bad habit of being unhappy
Siks mun pitää kysyy miks sä ton kaa oot
– That’s why I have to ask why you’re here
Ton kaa oot
– ♪ You’re here ♪
Miks sä ton kaa oot
– Why are you with him
Ku mun kaa sul ois salee hyvä collab
– # When I’m with you # # and you’ve got a good collab #
Oot eri osastolt ku su jäbä
– You’re a different department than you are
En mä kässää mite tollast voi tapahtua
– I don’t know what can happen.
Huomaan et sä alat rakastumaan ihan väärään tyyppiin
– I see you’re falling in love with the wrong guy.
Ei toi oo sun tyylist
– That’s not your style
Tyylist joo
– Stylist
Ehkä toi jäbä tekee sulle hyvää
– Maybe he’ll do you good.
Se näytti fiksult sekä silt just et se susta tykkää
– It looked smart and it just didn’t like you
Mut toivon ettei teille tulis tylsää
– But I hope you don’t get bored
Vaik edelleen mä välil IG:ssä sun kuvii kyttään
– # I’m still on the G * * * * * * * * * * *
Ja se mitä meille kävi sai mut tosi kylmäks
– And what happened to US made me really cold
Tultiin takas maahan oltii yhes liian ylhääl
– We came back to Earth too high
Jos sä mietit nii hei mulle kuuluu ihan hyvää
– If you think about it, I’m fine
Mut sun meiningistä en oo varma oon rehelline
– But I’m not sure what you’re up to I’m honest
Oon rehelline
– I’m honest
Jos mä kerron nii
– If I tell them
Uskoks mua
– Believe me
Jos mä sanosin sun jäbäsi
– If I said your guy
On alemmal ku sun tasosi
– Is your lower level
Jos tahot nii
– If the parties
Olla siin
– To be there
Mulle melkei sama
– I don’t care.
Ku mä mietin sua nii mietin kokoaja
– When I think about you I think about you
Miks sä ton kaa oot
– Why are you with him
Ku sä oot tyylii sata ja se nolla on
– When you’re like a hundred and it’s zero
Sulla on paha tapa olla onneton
– You have a bad habit of being unhappy
Siks mun pitää kysyy miks sä ton kaa oot
– That’s why I have to ask why you’re here

Jotenkin must tuntuu oot onneton ton kaa
– ♪ You must feel like you’re unhappy with her ♪
Oot onneton ton kaa
– You’re unhappy with that
Oot onneton ton kaa
– You’re unhappy with that
Ton kaa
– Ton two
Ei en mä sano että oisin sulle oikee jäbä
– No, I’m not saying I’m the right guy for you
Mut enemmän oon oikee ku toi kenen kaa oot tänää
– But I’m more right than who you’re with today
Ja huomaan ettet varmaa teist oo oikee ihan säkää
– And I can see you’re not sure you’re right.
Sä tapaat mut ja sanot mulle et vähän kiva nähä
– You’re gonna meet me and tell me you don’t like to see me
Ja mä mietin et hei ehkei pitäs jauhaa enempää nyt
– And I’m thinking, Hey, maybe we shouldn’t talk any more now.
Ettei pääty ilta sillein miten ennen päätty
– That the night doesn’t end how it used to end
Ku sul on eri hommat meneillään ny
– You’ve got different things going on
Ja mul omat joten please ei pelleillä nyt
– And I have my own so please don’t mess around now
Ja mä mietin et hei jos sul on tylsää ton sun jäbäsi kaa
– And I wonder if you’re bored with your guy
Nii mitä jos me huomen salaa nähtäs illal
– So what if we secretly see the evening tomorrow
Voitas
– Butter
Voitas ehkä jossai käyä chillaa
– ♪ Maybe you can chill somewhere ♪
Mä haluun tietää please vastaa mulle
– I want to know please answer me
Jos mä kerron nii
– If I tell them
Uskoks mua
– Believe me
Jos mä sanosin sun jäbäsi
– If I said your guy
On alemmal ku sun tasosi
– Is your lower level
Jos tahot nii
– If the parties
Olla siin
– To be there
Mulle melkei sama
– I don’t care.
Ku mä mietin sua nii mietin kokoaja
– When I think about you I think about you
Miks sä ton kaa oot
– Why are you with him
Ku sä oot tyylii sata ja se nolla on
– When you’re like a hundred and it’s zero
Sulla on paha tapa olla onneton
– You have a bad habit of being unhappy
Siks mun pitää kysyy miks sä ton kaa oot
– That’s why I have to ask why you’re here

Jotenkin must tuntuu oot onneton ton kaa
– ♪ You must feel like you’re unhappy with her ♪
Oot onneton ton kaa
– You’re unhappy with that
Oot onneton ton kaa
– You’re unhappy with that
Ton kaa
– Ton two
Oot onneton ton kaa
– You’re unhappy with that
Oot onneton
– You’re unhappy