Le Wanski – Tarte À La Myrtille French Lyrics English Translations

Cette herbe, c’étais de la Blueberry
– This herb, it was Blueberry
Ce n’était pas la premiere fois que je mangeais ce genre de gâteau
– It was not the first time I had eaten this kind of cake
Je n’appréhendais pas l’expérience
– I didn’t apprehend the experience
C’est très sereinement qui j’ai pris
– It is very serenely who I took
Un cookie posé sur la table pour le manger
– A cookie placed on the table to eat it
À ce moment là, je ne pensais pas pouvoir perdre le contrôle
– At that moment, I didn’t think I could lose control

Ce genre de gâteau a l’habitude de me faire effet très rapidement
– This kind of cake usually takes effect on me very quickly
Au bout d’une demi-heure, je sentais déjà des effets assez forts
– After half an hour, I already felt quite strong effects

Ce n’était que la montée
– It was only the climb
Et les effets étaient beaucoup plus puissants
– And the effects were much more powerful
Comparé à ma dernière expérience
– Compared to my last experience

J’essaye de rester tranquille mais je sens au fond de moi
– I’m trying to stay quiet but I feel deep inside
Le THC qui prend le contrôl total de mon corps et de mon esprit
– The THC that takes full control of my body and my mind

Mes sens commencent à être altérées profondément
– My senses are beginning to be altered deeply

L’eau dans ma bouche ressemble a du coton
– The water in my mouth looks like cotton wool
Et le plaid dans lequel je suis enroulé n’a jamais été aussi doux
– And the plaid I’m wrapped in has never been so soft

Je deviens hyper-percéptif
– I’m getting hyper-perceptive

J’ai l’impression de voir au ralenti, parfois en accéléré
– I feel like I’m seeing in slow motion, sometimes in accelerated

Les gens se découpent parfaitement du décors
– People cut themselves out perfectly from the scenery
Je ne vois plus une seule image
– I don’t see a single image anymore
Mais des millions d’images superposées qui forment un tableau
– But millions of superimposed images that form a table

J’ai peur. Je ne veux pas sortir
– I’m scared. I don’t want to go out
Je ne veux même pas penser à l’idée de sortir
– I don’t even want to think about the idea of going out
Je ferme la porte
– I’m closing the door
Je ne suis plus du tout connecté à la réalité
– I am no longer connected to reality at all
Pour moi, nous sommes 5 sur cette planète terre
– For me, there are 5 of us on this planet earth

Et je ne peux m’empêcher d’avoir cette reflexion
– And I can’t help but have this reflection
Sur le couple parfait et hasardeux
– About the perfect and risky couple
Que forme la molécule de THC avec mes récepteurs post-synaptiques
– What does the THC molecule form with my post-synaptic receptors