Leessang – Ballerino Korean Lyrics English Translations

사랑은 언제나 눈물이 돼 가슴에 남아
– Love always tears. It stays in my heart.
떠나지도 못한채 또 길을 멈추네
– I can’t even leave, but I stop on the road again.
우리 사랑했던 그 추억만은 잊지말아요
– Don’t forget those memories we loved.
내 맘에 영원히 남아 날 기쁘게 해줘요
– Stay in my heart forever and please me.

나를 위해 노래를 불러줘 그녀에게 들리게
– Sing a song for me, make her hear it.
사랑도 (에헤) 미련도 (에헤)
– Love (Ehe)Miriendo (Ehe)
다 가져가라고
– Take it all.
나를 위해 소리를 질러줘 그녀에게 전해줘
– Scream for me, give it to her.
오늘도 (에헤) 내일도 (에헤)
– Today (Ehe) Tomorrow (Ehe)
날 찾지말라고
– Don’t look for me.

모든게 어색했어 너와 처음 밥을 먹을땐
– Everything was awkward when I first ate with you.
밥풀이 입가에 묻을까 수저를 입에 넣을땐
– When you put the cutlery in your mouth, you can put the rice grass in your mouth.
신경이 쓰이고 또 함께 걸을땐 발을 맞춰야 할지
– I’m nervous, and when I walk together, I’m sure I have to put my feet together.
어깨를 감싸야 할지 어디로 가야할지
– Where to wrap your shoulders or go
여자는 알았어도 사랑은 잘 몰랐기에
– Even if she knew, she didn’t know love.
나의 뒤에 쫓아오듯 따라오는 너를 위해
– For you who follow me like you follow me.
조금 느리게 걸어주며 사랑은 시작됐지
– I walked a little slow, and love began.
낭만도 없고 구멍난 양말처럼 되는대로 살아와
– No romance, live like a hole-in-the-hole sock.
망망대해같던 나의 삶에 또 다른 세상을 보았어
– I saw another world in my life that was like a mess.
난 너무 좋아서 온종일 웃고 다녔어
– I loved it so much, I’ve been laughing all day.

사랑은 언제나 눈물이 돼 가슴에 남아
– Love always tears. It stays in my heart.
떠나지도 못한채 또 길을 멈추네
– I can’t even leave, but I stop on the road again.
우리 아름답던 그 추억속에 함께 살아요
– We live together in those beautiful memories.
기억 속 그대와 함께 난 춤을 출거예요
– I’m going to dance with you in memory.

너 없는 지금 모든게 꿈인지 꿈이 아닌지
– Whether everything is a dream or a dream right now without you
난 지금 어딜 향해 가고 있는건지
– Where am I going now?
지금 이곳이 너의 품인지 품이 아닌지
– Whether this place is yours or not
아픈 가슴은 왜 일까
– Why are sore breasts

나를 위해 노래를 불러줘 그녀에게 들리게
– Sing a song for me, make her hear it.
사랑도 (에헤) 미련도 (에헤)
– Love (Ehe)Miriendo (Ehe)
다 가져가라고
– Take it all.
나를 위해 소리를 질러줘 그녀에게 전해줘
– Scream for me, give it to her.
오늘도 (에헤) 내일도 (에헤)
– Today (Ehe) Tomorrow (Ehe)
날 찾지말라고
– Don’t look for me.

무언가를 지켜야하는건
– You have to protect something.
그것에 지쳐도 미쳐야하는건
– If you’re tired of it, you have to be crazy.
그래 난 너에게 미쳤었지
– Yeah, I was crazy about you.
난 니가 원할땐 언제나 춤을 추던 Ballerino
– I always danced Ballerino when you wanted to.
그 모습에 웃던 니 얼굴이 다 빨개지고
– Your face was all red, and you laughed at him.
어둠도 환해지고 세상은 돌고 돌아도
– The darkness is bright, and the world turns and turns.
우리는 그러지 않기로 서로의 곁에 오래 남기로
– We will not do that, so we will remain with each other for a long time.
한 길로 같이 가기로 그렇게 약속했지
– I promised to go one way together.
하지만 홀로 남아 슬픈 음악이 억지로 나와 춤을 춰봐
– But stay alone and dance with the sad music.
불 꺼진 놀이동산에 웃고있는 회전목마
– Carousel laughing on fire-turned-off Amusement park
그토록 죽은듯 웃으며 니가 올까 미련을 가져본다
– I’m so dead and smiling and wondering if you’re going to come.

나를 위해 노래를 불러줘 그녀에게 들리게
– Sing a song for me, make her hear it.
사랑도 (에헤) 미련도 (에헤)
– Love (Ehe)Miriendo (Ehe)
다 가져가라고
– Take it all.
나를 위해 소리를 질러줘 그녀에게 전해줘
– Scream for me, give it to her.
오늘도 (에헤) 내일도 (에헤)
– Today (Ehe) Tomorrow (Ehe)
날 찾지말라고
– Don’t look for me.