Leila Forouhar – Jooni Joonom Persian Lyrics English Translations

جونی جونم بیا دردت به جونم
– Joni, come on. hurt me.
شب مهتاب سی تو آواز میخونم
– Moonlight sing at night.
جونی جونم بیا دردت به جونم
– Joni, come on. hurt me.
شب مهتاب سی تو آواز میخونم
– Moonlight sing at night.

جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
– Joni, Joni, come on, hurt me.
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز میخونم
– Moonlight night sing at sea C
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
– Joni, Joni, come on, hurt me.
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز میخونم
– Moonlight night sing at sea C

توی شرجی توی گرما ما میروم کنار دریا
– In sultry, in the heat, I’m going to the seaside.
منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
– I’ll wait for Ruth until the day of resurrection.
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
– Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
– The unaware heart didn’t come. I’ll burn his leg forever.

جونی جونم بیا دردت به جونم
– Joni, come on. hurt me.
شب مهتاب سی تو آواز میخونم
– Moonlight sing at night.
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
– Joni, Joni, come on, hurt me.
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز میخونم
– Moonlight night sing at sea C

مرد دریا تویی دختر کارون مویوم
– You’re the sea man, Karon moeum’s daughter.
رطب شیرین تویی انار دلخون مویوم
– You’re the sweet rattan, pomegranate bloody Moe.
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
– The Wandering Cloud is you, Moe.
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
– The Wandering Cloud is you, Moe.

جونی جونم بیا دردت به جونم
– Joni, come on. hurt me.
شب مهتاب سی تو آواز میخونم
– Moonlight sing at night.
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
– Joni, Joni, come on, hurt me.
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز میخونم
– Moonlight night sing at sea C

بذار مردم بدونن از دل مو
– Let people know.
از عشق و از غم و از مشکل مو
– From Love and from sorrows and from hair trouble
از اون مروارید غلتون تو دریا
– The Rolling Pearl in the sea.
که یک روزی میاد به ساحل مو
– One day he comes to Moo Beach.

جونی جونم بیا دردت به جونم
– Joni, come on. hurt me.
شب مهتاب سی تو آواز میخونم
– Moonlight sing at night.
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
– Joni, Joni, come on, hurt me.
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز میخونم
– Moonlight night sing at sea C

توی شرجی توی گرما ما میروم کنار دریا
– In sultry, in the heat, I’m going to the seaside.
منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
– I’ll wait for Ruth until the day of resurrection.
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
– Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
– The unaware heart didn’t come. I’ll burn his leg forever.

جونی جونم بیا دردت به جونم
– Joni, come on. hurt me.
شب مهتاب سی تو آواز میخونم
– Moonlight sing at night.
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
– Joni, Joni, come on, hurt me.
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز میخونم
– Moonlight night sing at sea C

جونی جونم بیا دردت به جونم
– Joni, come on. hurt me.
شب مهتاب سی تو آواز میخونم
– Moonlight sing at night.
جونی جونم بیا دردت به جونم
– Joni, come on. hurt me.
شب مهتاب سی تو آواز میخونم
– Moonlight sing at night.
جونی جونم
– Joni.