Lena Philipsson – Du ljuger Swedish Lyrics English Translations

De säger att du verkar så lycklig
– They say You seem so lucky
De säger att du verkar så glad
– They say You seem so happy
De säger att du aldrig har känt dig
– They say you’ve never known yourself
Så fridfull som du är idag
– As peaceful as you are today
Är det sant, är det sant som de säger?
– Is it true, is it true as they say?
Är det sant, är det sant som de säger?
– Is it true, is it true as they say?

För då vet jag att du ljuger för mig
– Because then I know you’re lying to me
För du skämtar alltid bort mig för mycket, för ofta
– Because you always embarrass me too much, too often
Då vet jag att du låtsas för mig
– Then I know you’re pretending to me
För jag har aldrig sett någon smärta i dig
– Because I have never seen any pain in you
Jag vet, det tar emot nu
– I know, it receives now
Vet du inte vill men du behöver inte vara så ensam
– Know you don’t want to but you don’t have to be so alone
Öppna ditt hjärta för mig
– Open your heart to me
Jag tar emot dig
– I receive you
Jag tar emot dig
– I receive you

De säger att man aldrig kan veta
– They say you can never know
Vad som händer bakom dörrar som stängs
– What happens behind doors that close
Fasaden är det sista som rämnar
– The facade is the last thing that breaks
När man döljer sina sår och skäms
– When you hide your wounds and feel ashamed
Är det sant, tror du det är sant som de säger?
– Is it true, do you think it’s true as they say?
Är det sant, att ensam är stark, som de säger?
– Is it true, that alone is strong, as they say?

För då vet jag att du ljuger för mig
– Because then I know you’re lying to me
För du glider alltid undan för mycket, för ofta
– Because you always slip away too much, too often
Då vet jag att du låtsas för mig
– Then I know you’re pretending to me
För jag har aldrig sett någon plåga i dig
– For I have never seen any torment in you
Jag vet, det tar emot nu
– I know, it receives now
Vet du inte vill men du behöver inte vara så ensam
– Know you don’t want to but you don’t have to be so alone
Öppna ditt hjärta för mig
– Open your heart to me
Jag tar emot dig
– I receive you
Jag tar emot dig
– I receive you

Jag vet hur det är, jag tar emot dig
– I know how it is, I receive you
Var inte rädd, jag tar emot dig
– Do not be afraid, I will receive you
De säger att du verkar så lycklig
– They say You seem so lucky
De säger att du verkar så glad
– They say You seem so happy