León Gieco – Los Salieris De Charly Spanish Lyrics English Translations

¡Jah!
– Jah!
Somos campesinos de la raza de altroque
– We are peasants of the altroque race
Jamás un turista del famoso: “deme tres”
– Never a famous tourist: “give me three”
Nacimos en el pasto, asado y mucho vino
– We were born in the grass, roasted and lots of wine
Pero nunca seremos un gordito argentino
– But we’ll never be a chubby Argentine

Nos gusta la tierra odiamos la ciudad
– We like the land we hate the city
Más sabemos que en el polvo no hay oportunidad
– But we know that in the dust there is no chance
Andamos de aquí, andamos para allá
– We walk from here, we walk there
Chocamos al país diciendo la verdad
– We hit the country telling the truth

¡Menos mal, no somos cualquiera!
– Thank god, we’re not just anyone!
Nunca nos odiaron en la escuela
– They never hated us at school.
¡Menos mal, no somos cualquiera!
– Thank god, we’re not just anyone!
Nunca mentimos en la iglesia
– We never lie in church
Somos del grupo: “Los Salieris de Charly”
– We are from the group: “The Salieris of Charly”
Y le robamos melodías a él
– And we stole melodies from him
Ah, ah, ah, ah
– Ah, ah, ah, ah

¡Jah!
– Jah!
Queremos ya un presidente joven
– We want a young president now
Que ame la vida que enfrente la muerte
– That I love life that faces death
La tuya, la mía, de un perro, de un gato
– Yours, mine, a dog, a cat
De un árbol, de toda la gente
– Of a tree, of all people

Compramos “El Página”, leemos a Galeano
– We buy” The Page”, we read Galeano
Cantamos con “La Negra”, escuchamos Victor Jara
– We sing with” La Negra”, we listen to Victor Jara
Dice: “la juventud no tiene
– He says: “youth has no
Para gobernar experiencia suficiente”
– To rule enough experience”

¡Menos mal, que nunca la tenga!
– Good thing I never have it!
La experiencia de robar
– The experience of stealing
¡Menos mal, que nunca la tenga!
– Good thing I never have it!
La experiencia de mentir
– The experience of lying
Somos del grupo: “Los Salieris de Charly”
– We are from the group: “The Salieris of Charly”
Y le robamos melodías a él
– And we stole melodies from him
Ah, ah, ah, ah
– Ah, ah, ah, ah

¡Oh!
– Oh!

¡Jah!
– Jah!
Aunque tengamos un equipo Robertone
– Even if we have a Robertone team
Un Leme, un Ucoa, para sacar la voz
– A Leme, a Ucoa, to get the voice out
Siempre sobrará para decirte fuerte
– There will always be left to tell you loud
Si sos un mierda o no (¡oh!)
– Whether you’re shit or not (oh!)

En la perla del once compusiste: “La Balsa”
– In la perla del once you composed: “La Balsa”
Después de la cana no saliste más
– After the gray hair you didn’t go out anymore.
Qué nos dirán por no pensar lo mismo
– What will they tell us for not thinking the same
Ahora que no existe el comunismo
– Now that there is no communism

¡Estarán pensando igual!
– They’ll be thinking the same!
Ahora son todos enfermitos
– They’re all sick now.
¡Estarán pensando igual!
– They’ll be thinking the same!
Ahora son todos drogadictos
– They’re all drug addicts now.
Somos del grupo: “Los Salieris de Charly”
– We are from the group: “The Salieris of Charly”
Y le robamos melodías a él
– And we stole melodies from him
Ah, ah, ah, ah
– Ah, ah, ah, ah

¡Jah!
– Jah!
El uno porciento quiere esto torcer
– The one percent wants this to twist
El nueve porciento tiene el poder
– Nine percent has the power
De lo que queda el cincuenta solo come
– Of what’s left, fifty just eats
Y el resto se muere sin saber por qué
– And the rest die without knowing why

Es mi país, es el país de Cristo
– It is my country, it is the country of Christ
Damos todo sin recibir
– We give everything without receiving
Es mi país, es un país esponja
– It’s my country, it’s a sponge country
Se chupa todo lo que pasó
– He sucks everything that happened

¡Menos mal que estamos acá!
– Good thing we’re here!
Nosotros no vamos a transar
– We’re not gonna trade.
¡Menos mal que estamos acá!
– Good thing we’re here!
Nosotros no vamos a parar
– We’re not gonna stop.
Somos del grupo “Los Salieris de Charly”
– We are from the group “The Salieris de Charly”
Y le robamos melodías a él
– And we stole melodies from him
Ah, ah, ah, ah
– Ah, ah, ah, ah

¡Oh!
– Oh!
Somos tipos solos comemos de la lata
– We’re guys alone we eat out of the can
Nos gusta el sol del cementerio de Tilcara
– We like the sun of Tilcara cemetery
Nos apura el Odeón, nos apuran los amigos
– We hurry the Odeon, we hurry friends
Nos gastan por teléfono pidiendo si tenemos
– They spend us on the phone asking if we have

Le damos guita a los basureros
– We give money to the dumpsters
Vendemo’ mucho’ disco’ pero somo’ igual que ellos
– We sell’ mucho ‘disco’ pero somo ‘ just like them
Que culpa tenemo’ si vamo’ al bar Marrasca
– What do we have’ if we go’ to the bar Marrasca
A tomarnos unos vino’ con el borracho que nos canta
– To have some wine ‘ with the drunk who sings to us

¡Nos gusta Magaldi cantando “Chamamé”!
– We like Magaldi singing “Chamamé”!
Siempre mencionamos a Pugliese
– We always mention Pugliese
Troilo y Grela es disco cabecera
– Troilo and Grela is disco header
Siempre mencionamos a Pugliese
– We always mention Pugliese
Somos del grupo: “Los Salieris de Charly”
– We are from the group: “The Salieris of Charly”
Le robamos melodías a él
– We stole melodies from him.
Ah, ah, ah, ah
– Ah, ah, ah, ah