Lokid Feat. Uyeon – Cocktail Love Korean Lyrics English Translations

마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
– On a heart-wrenching day, I walk down the street.
향기로운 칵테일에 취해도 보고
– Looking drunk on a fragrant cocktail
한 편의 시가 있는 전시회장도 가고
– I’m going to an exhibition hall with a cigar.
밤새도록 그리움에 편지 쓰고 파
– Write a letter and dig in longing all night long
땀이 쭉 나는 게 별로 그래도 나는 좋아
– I’m sweaty and I don’t like it, but I like it.
완벽한 그녀에게도 단점 있으니까
– Perfect because she has drawbacks too.
뜨겁게 걸러내진 햇빛에 프리지아 향기가
– Freesia scent in hot filtered sunlight
찌들은 Smell 다 중화시킬 거야
– The sting will neutralize all the Smell.
앞으로 직진 온 동네를 빙빙
– Go straight forward and twirl the whole neighborhood
구석구석 모두 너와 추억할래
– I want to remember you and everyone in every corner.
매일 돌아다니지 바래다줄 거지
– I’m gonna walk around every day. I’m gonna want you to.
그럼 답장 정돈 조금 느긋해도 되지
– Then you can relax a little bit in reply.
나는 아직 순수함을 느끼고프니까
– I still feel pure.
어느 작은 우체국 앞 계단 앉아
– Which sits on the stairs in front of a small post office
믿어 You and I
– Believe You and I
이만큼이나 너를 향하고 있어
– I’m heading for you as far as this.
기다려 네 연락
– Wait, contact me.
마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
– On a heart-wrenching day, I walk down the street.
향기로운 칵테일에 취해도 보고
– Looking drunk on a fragrant cocktail
한 편의 시가 있는 전시회장도 가고
– I’m going to an exhibition hall with a cigar.
밤새도록 그리움에 편지 쓰고 파
– Write a letter and dig in longing all night long
손 이쁜 너와 너무나도 어울린 연주
– Playing so much with you with your hands pretty
그건 우리 둘의 Harmony
– That’s the harmony of the two of us.
그리운 사랑 위해서 목 놓아 울었지
– I let go of my neck and cried for nostalgic love.
혼자 맞은 깊은 밤의 슬픈 Lullaby
– Alone Beaten Deep Night Of Sad Lullaby
그러다 잠이 들고 난 또 널 떠올려 Babe
– Then I fall asleep and I think of you again, Babe.
그 멜로디 이름 속에 우리 사랑 협주곡
– Our Love Concerto in its melodic name
Ya 다른 건 다 치워
– Ya put everything else away.
너와 나로 채워
– Fill it with you and me.
다시 Say I love you
– Say I love you again
반복은 없어
– There’s no repetition.
이번엔 반드시 너를 잡겠어
– I’m sure I’ll catch you this time.
내 진심을 담은 편지 전해줘
– Give me a letter of my heart.
해가 뜨면 다시 마주할 슬픔은 괜찮아
– When the sun rises, the grief you’ll face again is okay.
I’m alright right
– I’m alright right
우린 날아갈 수 있어 하늘로
– We can fly to the sky.
마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
– On a heart-wrenching day, I walk down the street.
향기로운 칵테일에 취해도 보고
– Looking drunk on a fragrant cocktail
한편의 시가 있는 전시회장도 가고
– On the other hand, there is an exhibition hall with a poem.
밤새도록 그리움에 편지 쓰고 파
– Write a letter and dig in longing all night long
마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
– On a heart-wrenching day, I walk down the street.
향기로운 칵테일에 취해도 보고
– Looking drunk on a fragrant cocktail
한편의 시가 있는 전시회장도 가고
– On the other hand, there is an exhibition hall with a poem.
밤새도록 그리움에 편지 쓰고 파
– Write a letter and dig in longing all night long