Lomepal – Ego French Lyrics English Translations

Depuis qu’j’ai vue le jour, les gens me complimentent
– Since I saw the day, people have complimented me
En fait ma vie est un accomplissement et j’vais vous faire une confidence
– In fact my life is an accomplishment and I will make you a confidence
J’suis un génie et mon destin est plus imprévisible qu’une balle rebondissante
– I’m a genius and my fate is more unpredictable than a bouncing ball
Les profs disait que j’étais inventif en cours, un corps d’athlète avec des sentiments doux
– The teachers said I was inventive in class, an athlete’s body with soft feelings
Je sens bien que ma présence rassure les gens qui m’entourent
– I feel that my presence reassures the people around me
Mais je n’pourrais pas êt’ là pour tout les Terriens, je dois m’occuper des miens (sorry)
– But I could not be there for all Earthlings, I have to take care of mine (sorry)
Les miens savent que personne ne brille comme moi
– Mine know that no one shines like me
Les autres pleurent lorsqu’il faut me dire “Au revoir”
– The others cry when I have to say ” Goodbye”
J’ai l’air d’être un vaurien je crois, mais je veux le bien de tous, même le bien de toi
– I look like a scoundrel I think, but I want the good of everyone, even the good of you
Donc apporte moi un gros tourne dos, et une bonne louche de sauce bourguignone
– So bring me a big turn back, and a good ladle of Burgundy sauce
J’me goinfre, mais il faut qu’je reste beau pour le trône
– J’me ginfre, but I must remain beautiful for the throne
J’sais qu’aucun d’vous n’l’ignore, y’a beaucoup d’neuronnes dans ma tête
– I know none of you know, there’s a lot of neurons in my head
Et surtout des futurs génies dans mes roubignoles (Papa)
– And especially future geniuses in my roubignoles (Dad)
J’essaie d’me faire plus cynique et, tous les gens qu’je rencontre me remercient d’exister (Merci)
– I try to make myself more cynical and, all the people I meet thank me for existing (Thank you)
J’agis avec plus de soin qu’un cancereux, plus de patience qu’un tour de garde
– I act with more care than a cancer patient, more patience than a watchtower
Plus de cran qu’une ceinture, plus d’adresse qu’un boulevard
– More scale than a belt, more address than a boulevard
J’envoie des bonnes ondes en abondance
– I send good waves in abundance
Les gens ont sentis, mais j’pense qu’ils n’peuvent pas comprendre
– People have felt, but I think they can’t understand
L’intelligence des Hommes est àr’faire
– The intelligence of men is to be done
Mais tu connais le dicton ” Personne n’est-” enfin si, moi j’suis parfait
– But you know the saying “Nobody is -” well, I’m perfect
Car je suis malin, gentil, vif, loyale, précis, curieux, créatif
– Because I am smart, kind, sharp, loyal, accurate, curious, creative
Mais encore, puissant, géniale, honnête, charmant, drôle, sage et rapide
– But still, powerful, awesome, honest, charming, funny, wise and fast
J’ai plus d’un millier d’idées par semaine, chaque personne qui m’a vue briller tard le sait
– I have more than a thousand ideas a week, every person who has seen me shine late knows this
Je suis comme votre idéal secret, si vous n’m’aimez pas encore
– I’m like your secret ideal, if you don’t love me yet
Vous finirez par le faire (c’est plus fort que vous)
– You’ll end up doing it (it’s stronger than you)
Car je suis malin, gentil, vif, loyale, précis, curieux, créatif
– Because I am smart, kind, sharp, loyal, accurate, curious, creative
Mais encore, puissant, géniale, honnête, charmant, drôle, sage et rapide
– But still, powerful, awesome, honest, charming, funny, wise and fast
J’ai plus d’un millier d’idées par semaine, chaque personne qui m’a vue briller tard le sait
– I have more than a thousand ideas a week, every person who has seen me shine late knows this
Je suis comme votre idéal secret, si vous n’m’aimez pas encore
– I’m like your secret ideal, if you don’t love me yet
Vous finirez par le faire (c’est plus fort que vous)
– You’ll end up doing it (it’s stronger than you)
Vous finirez par le faire (c’est plus fort que vous)
– You’ll end up doing it (it’s stronger than you)
Oui vous finirez par le faire (c’est plus fort que vous)
– Yes you will eventually do it (it’s stronger than you)
Je suis comme votre idéal secret et si vous n’m’aimez pas encore
– I’m like your secret ideal and if you don’t love me yet
Vous finirez par le faire (c’est plus fort que vous)
– You’ll end up doing it (it’s stronger than you)

Hein, c’est plus fort que vous
– Eh, it’s stronger than you
Ça sert à rien d’lutter, c’est pas tout les jours qu’on croise une belle étoile comme moi hein
– It’s no use fighting, it’s not every day that we meet a beautiful star like me huh
Franchement, plus j’grandis, plus j’cottoie les autres et plus j’me trouve extraordinaire
– Frankly, the more I grow, the more I cottoie the others and the more I find myself extraordinary
Allez, j’dédie c’morceau à mon plus grand fan
– Come on, I dedicate this piece to my biggest fan
Lomepal
– Lomepal