LOONA – Kiss Later Korean Lyrics English Translations

매일 아침 아홉시 땡
– Every morning at nine o’clock ding
하면 나타나
– When you appear
매일 보는데도
– I see it every day.
내 마음을 또 설레
– I’m excited about my heart again.
괜히 어색하고 아직
– It’s awkward and still.
좀 쑥스럽지만
– It’s a little awkward.
나도 좋아해내
– I like it, too.

가원래 표현을
– Original expression
잘 못해 서툴러
– I’m not good at it. I’m clumsy.
굳이 말 안해도
– I don’t want to tell you.
내 마음 잘 알잖아
– You know my heart.
나도 널 좋아해
– I like you, too.
나도 너를 믿어 그럼
– I trust you, too.
내 맘도 알아줘
– You know my mind.

너 깜짝 깜짝
– You’re a surprise.
자꾸 놀래키지마
– Don’t keep freaking me out.
예고 없이
– Without notice
니 입술 갖다 대지마
– Don’t put your lips on it.
너무 급해
– It’s too urgent.
그냥 안아줘
– Just give me a hug.
키스는 다음에
– Kiss Next time
키스는 다음에
– Kiss Next time

멜로 영화 속
– Melodrama
주인공 같진 않아도
– You don’t have to be like the main character.
마냥 어린애처럼
– Like a child.
가볍지도 않죠
– It’s not light.
여자는 있지 자꾸
– There’s a woman.
자꾸만 확인하고
– Okay, check it out.
싶단말야
– I want to.

철없는 아이처럼
– Like a child without iron
떼 쓰면 어떡해
– What if you use a swarm?
든든한 오빠처럼
– Like a strong brother.
묵묵히 날 봐줘
– Be silent and look at me.
날 좋아 한다면
– If you like me
그게 니 진심이라면
– If that’s what you’re serious about.
더욱 믿게 해줄래
– I want you to believe more.

너 깜짝 깜짝
– You’re a surprise.
자꾸 놀래키지마
– Don’t keep freaking me out.
예고 없이
– Without notice
니 입술 갖다 대지마
– Don’t put your lips on it.
너무 급해
– It’s too urgent.
그냥 안아줘
– Just give me a hug.
키스는 다음에
– Kiss Next time

살짝 살짝
– Slightly slightly
니 손이 닿기만 해도
– Even if it’s within your reach.
두근 두근 떨린단말야
– I’m pounding.
속도를 맞춰줘
– Speed me up.
앞질러 가진마
– Don’t outpace me.

장난인 척 삐진 척
– Pretend it’s a prank. Pretend it’s a sprawl.
소용 없어
– It’s no use.
마음의 준비가
– Ready of mind
필요해 기다려
– I need you. Wait.
나도 니가 좋아
– I like you, too.
그치만 오늘은 안아줘
– But give me a hug today.

너무 급해
– It’s too urgent.
오늘은 이만
– Twenty thousand today
키스는 다음에
– Kiss Next time
키스는 다음에
– Kiss Next time