Lori Meyers – Emborracharme Spanish Lyrics English Translations

Empiezo a quererte
– I’m starting to love you
Empiezo a pensar
– I’m starting to think
Que no hay un día
– That there is no day
Que no quiera verte
– That I don’t want to see you

Y demostrar
– And demonstrate
Todo el amor
– All love
Que te mereces
– What you deserve

Y vestiré como tú digas
– And I’ll dress as you say
Iré más decente
– I’ll go more decent
Para poder
– For power
Ir a esos sitios
– Go to those sites
Deprimentes
– Depressing

Haré de escoba
– I’ll play broom
Y de felpudo
– And doormat
Haré de sirviente
– I’ll be a servant.
Y triturar mi corazón
– And crush my heart
Con ingredientes
– With ingredients

Y beber todo ese batido
– And drink all that smoothie
Acompañarlo después con vino
– Accompany it later with wine
Beber hasta emborracharme
– Drinking till I get drunk
Hasta caer rendido y levantarme
– Until I fall down and get up

Me levanté tarde
– I got up late.
Y la resaca
– And the hangover
Que ahora tengo
– That I now have
Me impide llamarte
– It keeps me from calling you.

Y con las ganas
– And with the desire
Que ahora tengo
– That I now have
De follarte
– To fuck you
Y me has mandado algún
– And you sent me some
Mensaje
– Message
Que vi tarde
– That I saw late

No va el WhatsApp
– No WhatsApp
No carga el vídeo
– Does not load video
Que mandaste
– What you sent

Y beber todo ese batido
– And drink all that smoothie
Acompañarlo después con vino
– Accompany it later with wine
Beber hasta emborracharme
– Drinking till I get drunk
Hasta caer rendido y levantarme
– Until I fall down and get up

Sigo aún borracho perdido
– I’m still drunk lost
Pero, me atrevo a contarte
– But I dare to tell you
Que yo no puedo ser tu amigo
– That I can’t be your friend

Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh

Y beber todo ese batido
– And drink all that smoothie
Acompañarlo después con vino
– Accompany it later with wine
Beber hasta emborracharme
– Drinking till I get drunk
Hasta caer rendido y levantarme
– Until I fall down and get up

Sigo, aún, borracho perdido
– I’m still lost drunk
Pero me atrevo a contarte
– But I dare to tell you
Que yo no quiero ser tu amante
– That I don’t want to be your lover

Y yo sigo, aún, borracho perdido
– And I’m still, still, lost drunk
Pero me atrevo a contarte
– But I dare to tell you
Que yo no quiero ser tu amante
– That I don’t want to be your lover

Y aquí sigo, aún, borracho perdido
– And here I am, still, drunk lost
Pero me atrevo a contarte
– But I dare to tell you
Que no quiero ser tu amante
– That I don’t want to be your lover

Y no quiero ser tu amante
– And I don’t want to be your lover