Los Bukis – Navidad Sin Ti Spanish Lyrics English Translations

Otro año ya se ha ido
– Another year is already gone
Cuántas cosas han pasado
– How many things have happened
Algo hemos aprendido
– Something we’ve learned
Y algo hemos olvidado
– And something we’ve forgotten

Pero dentro aquí en mi alma
– But inside here in my soul
Nada, nada ha cambiado
– Nothing, nothing has changed
Siempre te tengo conmigo
– I always have you with me
Sigo tan enamorado
– I’m still so in love

Las lucesitas de mi árbol
– The little lights of my tree
Parece que hablan de ti
– They seem to be talking about you.
Y entre piñatas y sonrisas
– And between piñatas and smiles
Siento que no estés aquí
– I’m sorry you’re not here.

En el espejo veo mi rostro
– In the mirror I see my face
Va acabándose mi piel
– My skin is running out
Y en la agonía de este año
– And in this year’s agony
Siento que muero con él
– I feel like I’m dying with him.

Llega Navidad y yo sin ti
– Christmas arrives and I without you
En esta soledad
– In this solitude
Recuerdo el día en que te perdí
– I remember the day I lost you

No sé en dónde estés, pero en verdad
– I do not know where you are, but really
Por tu felicidad
– For your happiness
Hoy brindo en esta Navidad
– Today I toast this Christmas

Siempre, siempre me pasa lo mismo
– Always, always the same thing happens to me
Cuando llegan estos días
– When these days come
Ahora tengo aquí el regalo
– Now I have here the gift
Que tú tanto me pedías
– That you asked me so much

Luego veo aquella foto
– Then I see that picture
En la que estoy junto a ti
– Where I am next to you
Tomándola contra mi pecho digo
– Taking it against my chest I say
Otra, otra Navidad sin ti
– Another, another Christmas without you

Las lucesitas de mi árbol
– The little lights of my tree
Parece que hablan de ti
– They seem to be talking about you.
Y entre piñatas y sonrisas
– And between piñatas and smiles
Siento que no estés aquí
– I’m sorry you’re not here.

En el espejo veo mi rostro
– In the mirror I see my face
Va acabándose mi piel
– My skin is running out
Y en la agonía de este año
– And in this year’s agony
Siento que muero con él
– I feel like I’m dying with him.

Llega Navidad y yo sin ti
– Christmas arrives and I without you
En esta soledad
– In this solitude
Recuerdo el día en que te perdí
– I remember the day I lost you

No sé en dónde estés, pero en verdad
– I do not know where you are, but really
Por tu felicidad
– For your happiness
Hoy brindo en esta Navidad
– Today I toast this Christmas

Llega Navidad y yo sin ti
– Christmas arrives and I without you
En esta soledad
– In this solitude
Recuerdo el día en que te perdí
– I remember the day I lost you

No sé en dónde estés, pero en verdad
– I do not know where you are, but really
Por tu felicidad
– For your happiness
Hoy brindo en esta Navidad
– Today I toast this Christmas

Feliz Navidad
– Merry Christmas