Low Jay – Baby Lova French Lyrics English Translations

Baby, j’ai pas l’temps de rester, j’te dirais “goodbye”
– Baby, I don’t have time to stay, I’d say ” goodbye”
Même si toi et moi on a passé du good time
– Even though you and I spent some good time
J’t’apellerais quand je pourrais pour l’instant j’dois mailler
– J’t’appellerais when I could for now I have to mesh
Faut pas que j’m’empare de la flemme, il faut que j’me lance flamme
– Must not that j’me seize the lazy, it must that j’me lance flame
Donc du coup, j’pull up dans la caisse, ah
– So suddenly, I pull up in the checkout, ah
Mon gars papi me dit “faut encaisser”, ah
– My grandpa guy says, “you have to cash in,” ah
C’est vrai que le temps nous met la pression
– It’s true that time puts pressure on us
Mais c’est nous les rois, personne nous impressionne
– But it’s us kings, nobody impresses us
Et puis j’t’ai croisée près de minuit
– And then I met you near midnight
Perso c’est pas comme ça que j’t’imaginais, gyal
– Personally that’s not how I imagined, gyal
Skinny mais tu remplis ton jean
– Skinny but you fill your jeans
On dirait qu’elle sort d’un magazine
– Looks like she’s coming out of a magazine
Donc j’lui dis “baby, on va se poser là, de-spi”
– So I tell him, “baby, we’re gonna land here, de-spi”
Que j’t’explique le projet
– That j’t ‘ explain the project
Y aura Mehdi, ramène des go de chez toi
– There will be Mehdi, bring go home
Et on va whiner toute la noche
– And we’ll whine all night

Baby suis-moi, j’brille normal, t’es ma merry star
– Baby follow me, I shine normal, you’re my merry star
Baby suis-moi, n’aie pas peur de prendre des risques
– Baby follow me, don’t be afraid to take risks
Et quand tu danse on ne voit que toi sur la piste
– And when you dance we only see you on the track
Oh baby, gadamn baby, ah
– Oh baby, gadamn baby, ah

Elle c’est ma Baby Lova
– She’s my Baby Lova
Entre elle et moi c’est gang, wesh c’est évident, oh nanana
– Between her and me it’s gang, wesh it’s obvious, oh nanana
Elle c’est ma Baby Lova
– She’s my Baby Lova
Elle bouge son bust down comme si c’était mon birthday
– She moves her bust down like it’s my birthday

Elle c’est ma Baby Lova
– She’s my Baby Lova
Entre elle et moi c’est gang, wesh c’est évident, oh nanana
– Between her and me it’s gang, wesh it’s obvious, oh nanana
Elle c’est ma Baby Lova
– She’s my Baby Lova
Elle bouge son bust down comme si c’était mon birthday
– She moves her bust down like it’s my birthday

Mon Baby t’as tout ce qu’il faut
– My Baby you got everything you need
Donc suis-moi sur la piste, on ne prendra pas de mi-temps
– So follow me on the track, we won’t take half-time
Beaucoup de bitches sur ma liste
– Lots of bitches on my list
Mais toi tu te distingues de toutes ces filles simples
– But you stand out from all these simple girls
Je sais bien que tu m’kiffes
– I know you love me
Mais t’es plutôt distante sous tes airs de fille simple
– But you’re kind of aloof under the guise of a simple girl
J’aime quand ton regard insiste
– I love when your gaze insists
Et tu peux pas rester assise, oh nan, nan, nan
– And you can’t sit still, oh nah, nah, nah

C’est ma gadji, ouais c’est mort
– It’s my gadji, yeah it’s dead
J’ai peur qu’on s’attache
– I’m afraid we’ll get attached
Mais j’aime pas quand on s’ignore oh nan, nan, nan
– But I don’t like it when we don’t know each other oh nah, nah, nah
Elle me canalise à mort
– She channels me to death
Ensemble on partage tout, c’est mon médicament, baby
– Together we share everything, it’s my medicine, baby

Elle c’est ma Baby Lova
– She’s my Baby Lova
Entre elle et moi c’est gang, wesh c’est évident, oh nanana
– Between her and me it’s gang, wesh it’s obvious, oh nanana
Elle c’est ma Baby Lova
– She’s my Baby Lova
Elle bouge son bust down comme si c’était mon birthday
– She moves her bust down like it’s my birthday

Elle c’est ma Baby Lova
– She’s my Baby Lova
Elle c’est ma Baby, elle c’est ma Baby
– She’s my Baby, she’s my Baby
Elle c’est ma Baby Lova, oh yeah, yeah
– She’s my Baby Lova, oh yeah, yeah
Elle c’est ma Baby Lova
– She’s my Baby Lova
Elle bouge son bust down comme si c’était mon birthday
– She moves her bust down like it’s my birthday
Elle c’est ma Baby Lova
– She’s my Baby Lova