Luka Salam – Hashrab Hashish Arabic Lyrics English Translations

ستي قالت لي البنات بيلبسوا فساتين
– Siti told me the girls wore dresses.
امي قالت لي البنات ميلعبوش في الطين
– My mom told me girls tips discussed in the mud
و خالتي التي ترتدي الخمار .
– And my aunt who wears a veil .
قالت لي غني براحتك بس هتروحي النار
– She said to me, ” sing your peace, but let go of the fire.”
بس انا ابويا مقاليش
– But I’m fatherly.
فانا هاعمل الصح و اشرب حشيش
– I’m doing the right thing and drinking weed.
…
– …
ستي قالت لي البنات بيلبسوا فساتين
– Siti told me the girls wore dresses.
امي قالت لي البنات ميلعبوش في الطين
– My mom told me girls tips discussed in the mud
و خالتي التي ترتدي الخمار .
– And my aunt who wears a veil .
قالت لي غني براحتك بس هتروحي النار
– She said to me, ” sing your peace, but let go of the fire.”
بس انا ابويا مقاليش
– But I’m fatherly.
فانا هعمل الصح و اشرب حشيش
– I’m doing the right thing and drinking weed.
…
– …
عالم مفيش في دماغها غير الجواز و النيش
– A scientist with no brain other than passport and Nish.
صيني و دهب و ملايات و الستاير كرانيش .
– Chinese, Dahab, Malaya and styrene crunch .
اوعي مرة تباتي برا او تتأخري في مرة
– Once you’re overland, or once you’re late.
اوعي لا البواب يشوفك و متتجوزيش.
– The janitor shows you and metgusich.
…
– …
ستي قالت لي البنات بيلبسوا فساتين
– Siti told me the girls wore dresses.
امي قالت لي البنات ميلعبوش في الطين
– My mom told me girls tips discussed in the mud
و خالتي التي ترتدي الخمار .
– And my aunt who wears a veil .
قالت لي غني براحتك بس هتروحي النار
– She said to me, ” sing your peace, but let go of the fire.”
بس انا ابويا مقاليش
– But I’m fatherly.
فانا هاعمل الصح و اشرب حشيش
– I’m doing the right thing and drinking weed.