Łukasz Zagrobelny – Tylko Z Tobą Chcę Być Sobą Dialect Lyrics English Translations

Wiesz, ile jest takich spraw
– You know how many cases like this
Co na pół, będą nam dzielić świat
– What in half, they will divide us the world
Czy więcej ze smutku, czy ze wzruszeń będzie łez?
– Will there be more tears of sorrow or of emotion?
I jak mam Ci przysiąc, że już nigdy, nie będzie źle? (Nie będzie źle)
– And how can I promise you it’ll never be bad again? (Won’t be bad)

Proszę, powiedz tylko słowo
– Please, just say the word
Uwierz we mnie znowu
– Believe in me again
Jak nikt, jak nikt
– Like nobody, like nobody
Tylko, tu i tylko z Tobą
– Only, here and only with you
Z Tobą chcę na nowo
– With you I want anew
Znów być, być kimś, być kimś
– To be again, to be someone, to be someone

Sam nie mam sił lepszym być
– I don’t have the strength to be better myself.
Chcę mój świat Tobie dać, by był coś wart
– I want my world to be worth something to you
Dziś jeden Twój uśmiech ma tę siłę, że cofnie czas
– Today, one of your smiles has the power to turn back time

Proszę, powiedz tylko słowo
– Please, just say the word
Uwierz we mnie znowu
– Believe in me again
Jak nikt, jak nikt
– Like nobody, like nobody
Tylko, tu i tylko z Tobą
– Only, here and only with you
Z Tobą chcę na nowo
– With you I want anew
Znów być, być kimś, być kimś
– To be again, to be someone, to be someone

Nie patrz proszę Cię nigdy wstecz
– Please don’t ever look back
To co przed nami liczy się, zostaw to
– What’s in front of us, leave it.
To wszystko może
– It can all
Czeka nas parę trudnych chwil
– We’ve got some tough times ahead of us.
Może to właśnie jedna z nich, blisko bądź
– Maybe this is one of them, close or
Bądź blisko
– Stay close

Proszę, powiedz tylko słowo
– Please, just say the word
Uwierz we mnie znowu
– Believe in me again
Jak nikt, jak nikt
– Like nobody, like nobody
Tylko, tu i tylko z Tobą
– Only, here and only with you
Z Tobą chcę na nowo
– With you I want anew
Znów być, być kimś, być kimś
– To be again, to be someone, to be someone

Tylko z Tobą chcę na nowo znów być
– Only with you I want to be anew again
Tylko z Tobą chcę na nowo być kimś
– Only with you I want to be someone again
Być kimś
– To be someone