Mabel Matiz – Öyle Kolaysa Turkish Lyrics English Translations

Yaşadık be tamam
– OK be lived
Anladıysak ne gam
– If we understand, what a gam
Bir sofrada bin saf tutulmuş
– A thousand pure kept at a table
Görmüyorsan devam
– If not, continue

Ağlarım gülerim
– I cry, I laugh
Aynı tas ve hamam
– Same stone and bathhouse
Adamım, kaygan kanun bu
– Dude, it’s a slippery law
Düşerim uyamam
– I’ll fall, I can’t sleep.

Kalmasın bak elinde
– Don’t let him stay.
Gönül bu yerme, yerinme
– Heart, this is yerme, Yerme
Ve dünya bir çölse, durma
– And if the world is a desert, don’t stop
Seraba su getir
– Bring water to the Mirage

Öyle kolaysa gel başımdan
– If it’s so easy, get away from me.
Kaldır at sevdanı
– Remove horse love
Dertli saz bu boşa çalınmaz
– The sufferer Reed is not stolen in vain
Çaldığın reva mı?
– The reva you stole?

Öyle kolaysa gel başımdan
– If it’s so easy, get away from me.
Kaldır at sevdanı
– Remove horse love
Dertli sazdım boşa çalınmazdım
– I was a sad Reed, I wouldn’t steal in vain
Çaldığın reva mı?
– The reva you stole?
Çaldığın reva mı?
– The reva you stole?

Satmam bu dert benim
– I don’t sell it. it’s my problem.
Hem ağam hem paşam
– Both Agha and Pasha
Öğrenirim onunla kendimi
– I’ll find out about myself with him
Direnenler yaşar
– Those who resist live

Kalmasın bak elinde
– Don’t let him stay.
Gönül bu yerme, yerinme
– Heart, this is yerme, Yerme
Ve dünya bir çölse, durma
– And if the world is a desert, don’t stop
Seraba su getir
– Bring water to the Mirage

Öyle kolaysa gel başımdan
– If it’s so easy, get away from me.
Kaldır at sevdanı
– Remove horse love
Dertli saz bu boşa çalınmaz
– The sufferer Reed is not stolen in vain
Çaldığın reva mı?
– The reva you stole?

Öyle kolaysa gel başımdan
– If it’s so easy, get away from me.
Kaldır at sevdanı
– Remove horse love
Dertli sazdım boşa çalınmazdım
– I was a sad Reed, I wouldn’t steal in vain
Çaldığın reva mı?
– The reva you stole?
Çaldığın reva mı?
– The reva you stole?