Malú – Se Busca Spanish Lyrics English Translations

Tú no estás, noviembre gris y un martes 13
– You are not, gray November and a Tuesday the 13th
Nuestra foto de París quema el salón
– Our photo of Paris burns the salon
Ya no quiero ni pensar lo que nos viene
– I don’t even want to think what’s coming
Lo que duele va por dentro, ya no
– What hurts goes inside, no longer
Ya no escuece si saltamos desde un puente
– It no longer stings if we jump off a bridge
O escuchamos en la radio la canción
– Or listen to the song on the radio
Nuestro amor grita “Se busca” en los carteles
– Our love screams “Wanted” on posters
Pero es evidente que no
– But obviously not

Solo quedaba mirarnos de frente
– All that remained was to look at us face to face.
Solo faltaba ser algo más valientes
– Just needed to be a little braver
Y detener la colisión de nuestros trenes
– And stop the collision of our trains
Llegar a tiempo a nuestra cita de Cibeles, eh-eh
– Get to our Cibeles date on time, eh-eh

Qué pena que dejáramos la piel a medias siempre
– What a shame that we left the skin half-baked all the time
(Qué pena) que cambiáramos las llaves por los besos
– (What a pity) that we exchanged the keys for the kisses
(Qué pena) que llenáramos de piedras las maletas
– (What a pity) that we filled our suitcases with stones
Que llueva, y me acuerde de ti con la puerta abierta
– Let it rain, and I remember you with the door open

Y en el aire quemo velas (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
– And in the air I burn candles (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
Y en el aire te me alejas (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
– And in the air you walk away from me (woh-oh-oh-oh-oh)
Y en el aire quemo velas (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
– And in the air I burn candles (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
Y en el aire te me alejas (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
– And in the air you walk away from me (woh-oh-oh-oh-oh)

Son las dos y van tres series en cadena
– It’s two o’clock and there’s three series in a chain
El insomnio como siempre es un traidor
– Insomnia as always is a traitor
Si me faltas cada noche es un problema
– If you miss me every night is a problem
Y es que no me entiendes, ya no
– And you don’t understand me anymore

Solo quedaba mirarnos de cara
– All that remained was to look at each other’s faces.
Solo faltaba ser algo más valientes
– Just needed to be a little braver
Y detener la colisión de nuestros trenes
– And stop the collision of our trains
Llegar a tiempo a nuestra cita de Cibeles, eh-eh
– Get to our Cibeles date on time, eh-eh

Qué pena que dejáramos la piel a medias siempre
– What a shame that we left the skin half-baked all the time
(Qué pena) que cambiáramos las llaves por los besos
– (What a pity) that we exchanged the keys for the kisses
(Qué pena) que llenáramos de piedras las maletas
– (What a pity) that we filled our suitcases with stones
Que llueva, y me acuerde de ti con la puerta abierta
– Let it rain, and I remember you with the door open

Y en el aire quemo velas (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
– And in the air I burn candles (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
Y en el aire tú te alejas (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
– And in the air you go away (woh-oh-oh-oh-oh)
Y en el aire quemo velas (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
– And in the air I burn candles (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
Y en el aire tú te alejas (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
– And in the air you go away (woh-oh-oh-oh-oh)

Qué pena que dejáramos la piel a medias siempre
– What a shame that we left the skin half-baked all the time
Que cambiáramos las llaves por los besos
– To exchange the keys for the kisses
Que llenáramos de piedras las maletas
– That we would fill our suitcases with stones
Que llueva, y me acuerde de ti con la puerta abierta
– Let it rain, and I remember you with the door open

Y en el aire quemo velas (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
– And in the air I burn candles (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
Y en el aire tú te alejas (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
– And in the air you go away (woh-oh-oh-oh-oh)
Y en el aire quemo velas (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
– And in the air I burn candles (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
Y en el aire tú te alejas (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
– And in the air you go away (woh-oh-oh-oh-oh)

Ah-ah-ah-ah (woh-oh-oh-oh-oh-oh) (qué pena)
– Ah-ah-ah-ah (woh-oh-oh-oh-oh-oh) (what a shame)
Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah (woh-oh-oh-oh-oh-oh) (qué pena)
– Ah-ah-ah-ah (woh-oh-oh-oh-oh-oh) (what a shame)
Ah-ah-ah-ah (woh-oh-oh-oh-oh-oh)
– Ah-ah-ah-ah (woh-oh-oh-oh-oh-oh)