MAMAMOO – Where Are We Now Korean Lyrics English Translations

아름다웠던 눈이 부시던
– Beautiful, dazzling
아프도록 설레며 울고 웃었던
– I was sick, I was crying and laughing.
고마웠었던 놓지 말자던
– Let’s not let go of what I was grateful for.
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤
– Sometimes, many nights of quarreling and sleepless

한없이 행복해 웃음 지었던
– I’m happy with my laugh.
Where are we now?
– Where are we now?

널 만나 몇 번의 계절을 지나
– I’ve been meeting you for a few seasons.
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
– Maybe he’s wandering somewhere.
Where are we now? (Where are we now?)
– Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
– Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
– Where are we now?
기나긴 여행 중 어느 날
– One day during a long trip

Talk-talking about whe-where we goin’? (Goin’)
– Talk-talking about whe-where we goin’? (Goin’)
어-어디론가 날 데려가 줄래?
– Uh-Can you take me somewhere?
아님 저 바람 부는 대로 그냥 흘러가게 둬
– Or just let it flow as that wind blows.
얼마나 온 걸까? 여긴 어디쯤일까?
– How long did you come? Where is this place?

On and on, we’re on the road, 숨 가쁘게 달려왔던
– On and on, we’re on the road, breathlessly running
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
– Everything we did together was like a great drama.
Know, know, know, we know 좋았던 기억
– Know, know, know, we know Good memory
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지
– Where’s the end, where’s the end?

숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
– It was so natural to breathe.
Where are we now?
– Where are we now?

널 만나 몇 번의 계절을 건너
– Meet you, cross a few seasons.
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
– Maybe he’s wandering somewhere.
Where are we now? (Where are we now?)
– Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
– Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
– Where are we now?
기나긴 여행 중 어느 날
– One day during a long trip

너와 난 왜 아프고 또 아파할까?
– Why are you and I sick and sick again?
그 얼마나 더 서로를 잃은 채 헤매일까? (얼마나 더)
– How many more lost each other? (How much more)
Where are we now? (Where are we now?)
– Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
– Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
– Where are we now?
봄처럼 짧았던 모든 날
– Every day was as short as spring

아름다운 이 별
– Beautiful this Star
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
– The two of us who dreamed the same dream as you here
Where are we now?
– Where are we now?