MamaRika – Сину Ukrainian Lyrics English Translations

Обійматиму тебе, мій сину.
– I will embrace you, my son.
Я заради тебе крила скину,
– I’ll throw off my wings for you,
Я заради тебе гори здвину,
– I’ll burn for you,
І я буду в твому серці постійно.
– And I will be in your heart forever.
Обійматиму тебе, мій сину.
– I will embrace you, my son.
Навіть коли полетять ножі в спину,
– Even when the knives fly in the back,
Бо нікого ще до тебе так сильно.
– Because no one has ever come to you so much.
І коли ти підростеш, скажеш я тебе теж
– And when you grow up, I’ll tell you, too

А я вбережу його від зайвих очей,
– And I’ll save him from prying eyes,
Заради нього я недосипаю ночей.
– I don’t get enough sleep for him.
Дякую тобі цей день-день-день-день,
– Thank you this day-day-day-day,
За те що я проводжу цей день, з найкращим з людей.
– For spending this day with the best of people.
Вбережу його від зайвих очей,
– I’ll save him from prying eyes,
Заради нього я недосипаю ночей.
– I don’t get enough sleep for him.
Дякую тобі цей день-день-день-день,
– Thank you this day-day-day-day,
За те що я проводжу цей день, з найкращим з людей.
– For spending this day with the best of people.

Дякую за нього-нього Богу,
– Thank God for him,
Дякую за пройдені дороги,
– Thank you for your roads,
Дякую за те що всі тривоги залишились там за рогом
– Thank you for keeping all your worries around the corner
Мені вони ні до чого.
– I don’t need them.
Дякую за долані відстані,
– Thank you for the distance covered,
Дякую за ночі невиспані,
– Thank you for the nights you didn’t get enough sleep,
Дякую за те що в очах свого сина,
– Thank you for being in the eyes of your son,
Побачила істину.
– I saw the truth.

А я вбережу його від зайвих очей,
– And I’ll save him from prying eyes,
Заради нього я недосипаю ночей.
– I don’t get enough sleep for him.
Дякую тобі цей день-день-день-день,
– Thank you this day-day-day-day,
За те що я проводжу цей день, з найкращим з людей.
– For spending this day with the best of people.
Вбережу його від зайвих очей,
– I’ll save him from prying eyes,
Заради нього я недосипаю ночей.
– I don’t get enough sleep for him.
Дякую тобі цей день-день-день-день,
– Thank you this day-day-day-day,
За те що я проводжу цей день, з найкращим з людей.
– For spending this day with the best of people.

І мене ніби нема,
– And I don’t seem to be there,
І мене нема.
– And I’m not here.
І мене ніби нема,
– And I don’t seem to be there,
І мене нема.
– And I’m not here.
І мене ніби нема,
– And I don’t seem to be there,
І мене нема.
– And I’m not here.
Коли на моїх руках,
– When in my arms,
Засинаючи, каже мені Мама.
– Falling asleep, my mother tells me.
І мене нема.
– And I’m not here.
І мене ніби нема,
– And I don’t seem to be there,
І мене нема.
– And I’m not here.
І мене ніби нема,
– And I don’t seem to be there,
І мене нема.
– And I’m not here.
Коли на моїх руках,
– When in my arms,
Засинаючи, каже мені Мама
– Falling asleep, my mother tells me