Maninho – Pode Tentar Portuguese Lyrics English Translations

Ei! é o maninho que tá chegando
– Hey! it’s the little brother that’s coming
Vamo aí!
– Let’s go!
Hoje não vale a pena
– Today is not worth it

Hoje eu até tô sem grana
– Today I’m even without money
Aqui em Copacabana
– Here in Copacabana
Eu quero curtir a festa
– I want to enjoy the party
O resto não me interessa
– The rest doesn’t interest me

Não quero dinheiro nem fama
– I don’t want money or fame
Só amigos, família e a dama
– Only friends, family and the lady
Os que ‘tão de verdade comigo
– Those who ‘ so real with me
Seja qual for o motivo
– Whatever the reason
Seja qual for o motivo
– Whatever the reason

Hoje não vale a pena ligar
– Today is not worth calling
Que eu não vou atender só por ser você
– That I won’t meet just because I’m you
Pode tentar, mas não vale a pena ligar
– You can try, but it’s not worth it to turn on
Que eu não vou atender só por ser você
– That I won’t meet just because I’m you

Pode tentar, mas não vale a pena ligar
– You can try, but it’s not worth it to turn on
Que eu não vou atender só por ser você
– That I won’t meet just because I’m you
Pode tentar, mas não vale a pena ligar
– You can try, but it’s not worth it to turn on
Que eu não vou atender só por ser você
– That I won’t meet just because I’m you
Pode tentar, pode tentar
– You can try, you can try

Olha que energia surreal
– Look at that surreal energy
Eu já tô pronto pro carnaval
– I’m ready for Carnival
Quem quiser vir comigo, vem
– Whoever wants to come with me, come
E quem não quiser tá tranquilo também
– And those who do not want it are also quiet

Essa vibe é só pra quem quer
– This vibe is just for those who want to
Pra quem tá nessa onda comigo
– For those who are in this wave with me
Seja qual for o motivo
– Whatever the reason
Seja qual for o motivo
– Whatever the reason

Hoje não vale a pena ligar
– Today is not worth calling
Que eu não vou atender só por ser você
– That I won’t meet just because I’m you
Pode tentar, mas não vale a pena ligar
– You can try, but it’s not worth it to turn on
Que eu não vou atender só por ser você
– That I won’t meet just because I’m you

Pode tentar, mas não vale a pena ligar
– You can try, but it’s not worth it to turn on
Que eu não vou atender só por ser você
– That I won’t meet just because I’m you
Pode tentar, mas não vale a pena ligar
– You can try, but it’s not worth it to turn on
Que eu não vou atender só por ser você
– That I won’t meet just because I’m you

Pode tentar, pode tentar, não vou atender
– You can try, you can try, I won’t answer
Por ser você não vou querer
– For being you will not want
Pode tentar, pode tentar, não vou atender
– You can try, you can try, I won’t answer
Por ser você não vou querer
– For being you will not want

Pode tentar, pode tentar, não vou atender
– You can try, you can try, I won’t answer
Por ser você não vou querer
– For being you will not want
Pode tentar, pode tentar não vou atender
– Can try, can try I will not answer
Por ser você não vou querer
– For being you will not want

Mas pode tentar
– But you can try