Manizha – RUSSIAN WOMAN Russian Lyrics English Translations

Э, э, эй
– Uh, uh, hey
А, а, а
– Ah, ah, ah
Хм
– Hm

Поле, поле, поле, я ж мала
– Field, field, field, I’m too small
Поле, поле, поле, так мала
– Field, field, field, so small
Как пройти по полю из огня?
– How to pass through the field of fire?
Как пройти по полю, если ты одна?
– How do I get through the field if you’re alone?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
– (A-a-a) Wait for someone’s little brook, pen?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
– (A-a-a) And who will give me a pen, girls?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
– From time immemorial, from night to morning, from night to night
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
– We are waiting for the ship, we are waiting for the ship very, very much
С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
– From night till morning, we wait for the ship, we wait for the ship
А чё ждать? Встала и пошла
– And what to wait for? I got up and went

Ха-ха, хэй-хэй, ха-ха, хэй-хэй
– Ha-ha, hey-hey, ha-ha, hey-hey
Every Russian woman needs to know (xа, ха)
– Every Russian woman needs to know (ha, ha)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (эй, эй)
– You’re strong enough, you’re gonna break the wall (hey, hey)
Every Russian woman needs to know (xа, ха)
– Every Russian woman needs to know (ha, ha)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (эй, эй)
– You’re strong enough, you’re gonna break the wall (hey, hey)

Что там хорохориться? Ой, красавица
– What’s the big deal? Oh, beautiful
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
– Waiting for your youngster? Oh, beautiful
Тебе уж за 30, алло, где же дети?
– You’re over 30, hello, where are the kids?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
– You are generally beautiful, but you would lose weight
Надень подлиннее, надень покороче
– Wear longer, wear shorter
Росла без отца, делай то, что не хочешь
– Growing up without a father, do what you don’t want to do
Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо
– Are you sure you don’t want to? You don’t want to, but you should
Послушайте, правда, мы с вами — не стадо
– Look, really, we’re not a herd
Вороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите-е-е
– Crows, pysch-pysch, please, fuck off-e-e

Теперь зарубите себе на носу
– Now get this straight
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю
– I don’t blame you, but I fucking love myself.

Борются, борются
– Fighting, fighting
Все по кругу борются, да не молятся
– Everyone is fighting in a circle, but they don’t pray
Сын без отца, дочь без отца
– Son without father, daughter without father
Но сломанной family не сломать меня, ау
– But a broken family won’t break me, aw

Ха-ха, хэй-хэй
– Ha-ha, hey-hey
You’re gonna, you’re gonna break the wall (p-р-р)
– You’re gonna, you’re gonna break the wall (p-p-p)
О-о-о
– Oh-oh-oh
Every Russian woman needs to know (xа, ха)
– Every Russian woman needs to know (ha, ha)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (эй, эй)
– You’re strong enough, you’re gonna break the wall (hey, hey)
Every Russian woman needs to know (xа, ха)
– Every Russian woman needs to know (ha, ha)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (эй, эй)
– You’re strong enough, you’re gonna break the wall (hey, hey)

Эй, Russian woman, ха-ха (xа, ха)
– Hey, Russian woman, ha-ha (ha, ha)
Don’t be afraid, girl (эй, эй)
– Don’t be afraid, girl (hey, hey)
You’re strong enough (xа, ха), you’re strong enough (o-о-о)
– You’re strong enough (ha, ha), you’re strong enough (o-o-o)
Don’t be afraid (don’t be afraid)
– Don’t be afraid (don’t be afraid)
Don’t be afraid (don’t be afraid)
– Don’t be afraid (don’t be afraid)
Don’t be afraid (don’t be afraid)
– Don’t be afraid (don’t be afraid)
Don’t be afraid, don’t be afraid
– Don’t be afraid, don’t be afraid

Борются, борются
– Fighting, fighting
Все по кругу борются, да не молятся
– Everyone is fighting in a circle, but they don’t pray
Сын без отца, дочь без отца
– Son without father, daughter without father
Но сломанной family не сломать меня, ау
– But a broken family won’t break me, aw

А, а
– Ah, ah
Э, э
– E, e
(А, а)
– (A, a)
О-о-о
– Oh-oh-oh