Marco Mengoni – L’essenziale Italian Lyrics English Translations

Sostengono gli eroi
– They support the heroes
“Se il gioco si fa duro, è da giocare”
– “If the going gets tough, it’s to be played”
Beati loro poi
– Blessed are they then
Se scambiano le offese con il bene
– If they exchange offenses for good
Succede anche a noi
– It happens to us too
Di far la guerra e ambire poi alla pace
– To wage war and then aspire to peace
E nel silenzio mio
– And in my silence
Annullo ogni tuo singolo dolore
– I undo your every single pain

Per apprezzare quello che
– To appreciate what
Non ho saputo scegliere
– I couldn’t choose

Mentre il mondo cade a pezzi
– As the world falls apart
Io compongo nuovi spazi e desideri che
– I compose new spaces and desires that
Appartengono anche a te
– They belong to you too
Che da sempre sei per me l’essenziale
– That you have always been the essential for me

Non accetteró
– I will not acceptó
Un altro errore di valutazione
– Another misjudgment
L’amore è in grado di
– Love is capable of
Celarsi dietro amabili parole
– Hiding behind lovely words

Che ho pronunciato prima che
– Which I pronounced before
Fossero vuote e stupide
– They were empty and stupid

Mentre il mondo cade a pezzi
– As the world falls apart
Io compongo nuovi spazi e desideri che
– I compose new spaces and desires that
Appartengono anche a te
– They belong to you too

Mentre il mondo cade a pezzi
– As the world falls apart
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
– I get away from excesses and bad habits
Torneró all’origine
– Back to Origin
Torno a te, che sei per me l’essenziale
– I return to you, who are for me the essential

L’amore non segue le logiche
– Love does not follow logic
Ti toglie il respiro e la sete
– It takes your breath and thirst away

Mentre il mondo cade a pezzi
– As the world falls apart
Io compongo nuovi spazi e desideri che
– I compose new spaces and desires that
Appartengono anche a te
– They belong to you too

Mentre il mondo cade a pezzi
– As the world falls apart
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
– I get away from excesses and bad habits
Torneró all’origine
– Back to Origin
Torno a te, che sei per me l’essenziale
– I return to you, who are for me the essential