Margaret – Byle Jak Dialect Lyrics English Translations

Tak mało jest, pomiędzy nami spraw
– There are so few things between us
Znudzona Ja, mówi: umyj, sprzątnij, zgaś…
– Bored me, says: wash, clean, put out…
Kolejny rok, udało się przespać nas
– Another year, managed to sleep us off
Bez wielkich łez i bez wielkich strat…
– No big tears and no big losses…

Bo przecież nie jest, aż tak
– Because it’s not like that.
Byle jak, wczoraj świat był nasz
– Anyway, yesterday the world was ours
A teraz byle być, byle trwać
– And now to be, to last
Byle jak odliczam końca dnia
– Just as I’m counting down to the end of the day
Do nocy by doczekać gwiazd
– To the night to wait for the stars

Uuu, uuu…
– Whoa, whoa…
A nie, aż tak byle jak
– Not as much as
Uuu, uuu…
– Whoa, whoa…

Tak mało wiem, bo mało wiedzieć chcę
– I know so little because I want to know so little
Co robisz, gdzie?
– What are you doing, where?
Jak Ci wczoraj minął dzień?
– How was your day yesterday?
W pułapce ciał
– Trapped bodies
Pożal się Boże, zdań
– God be sorry, sentences
Kolejny raz uciekam, biegnę, gnam…
– Running again, running, Gnam…

Aż tak
– That’s it.
Byle jak, wczoraj świat był nasz
– Anyway, yesterday the world was ours
A teraz byle być, byle trwać
– And now to be, to last
Byle jak odliczam końca dnia
– Just as I’m counting down to the end of the day
Do nocy by doczekać gwiazd
– To the night to wait for the stars

Uuu, uuu…
– Whoa, whoa…
A nie, aż tak byle jak
– Not as much as
Uuu, uuu…
– Whoa, whoa…

I czasem się sparzę
– And sometimes I get burned
Od święta odważę się chcieć
– Since Christmas I dare to wish
Chcieć czegoś naprawdę
– Want something really
A na niby już nie, eee… eee …eee
– Not anymore, uh… eee …eee
Mmm…
– Mmm…

Jest, aż tak
– It is, so much
Byle jak, wczoraj świat był nasz
– Anyway, yesterday the world was ours
A teraz byle być, byle trwać
– And now to be, to last
Byle jak odliczam końca dnia
– Just as I’m counting down to the end of the day
Do nocy by doczekać gwiazd
– To the night to wait for the stars

Ooo, ooo…
– Ooh, ooh…
A byle jak
– And how
Ooo, uuu…
– Ooh, ooh…

Byle jak…
– Whatever…