Mariana Volker – Gigantesca Portuguese Lyrics English Translations

Talvez o sim, o não
– Maybe the yes, the no
Uma contradição inteira
– A whole contradiction
Talvez uma mulher
– Maybe a woman
Ou uma dinamite a beira
– Or a dynamite on the edge
De explodir
– From exploding

Talvez o caos, a paz
– Perhaps chaos, peace
Ou qualquer coisa que eu queira
– Or anything I want
Na minha solidão cabe uma multidão inteira
– In my solitude fits a whole crowd
Onde eu posso dançar
– Where can I dance
Nos braços de quem quiser
– In the arms of whoever wants

E vou me espalhar
– And I’ll spread
Por toda superfície que eu puder
– For every surface I can
Porque eu não posso me encaixar
– Because I can’t fit in
Num espaço tão pequeno eu nasci assim
– In such a small space I was born like this
Gigantesca
– Gigantic

Talvez (talvez) o sim (o sim), o não
– Maybe (maybe) the yes (the yes), the no
Uma contradição inteira
– A whole contradiction
Talvez (talvez) uma (uma) mulher
– Maybe (maybe) a woman
Ou uma dinamite a beira
– Or a dynamite on the edge
De explodir
– From exploding

Talvez (talvez) o caos (o caos), a paz
– Maybe (maybe) Chaos (Chaos), peace
Ou qualquer coisa que eu queira
– Or anything I want
Na minha solidão cabe uma multidão inteira
– In my solitude fits a whole crowd
Onde eu posso dançar
– Where can I dance
Nos braços de quem quiser
– In the arms of whoever wants

E vou me espalhar
– And I’ll spread
Por toda superfície que eu puder
– For every surface I can
Porque eu não posso me encaixar
– Because I can’t fit in
Num espaço tão pequeno eu nasci assim
– In such a small space I was born like this
Gigantesca
– Gigantic

E vou me espalhar
– And I’ll spread
Por toda superfície que eu puder
– For every surface I can
Porque eu não posso me encaixar
– Because I can’t fit in
Num espaço tão pequeno eu nasci assim
– In such a small space I was born like this
Gigantesca
– Gigantic