Marko Perković Thompson – Neću Izdat Ja Croatian Lyrics English Translations

Kao stjena
– Like a wall
što se neda
– that does not give
žegama divljim, olujama
– cockroaches wild, storms
I ja nikad ne dam se
– And I will never give up
Kroz stvarnost lutam.
– I wander through reality.

život moj je
– my life
Poput hladne rijeke
– Like a cold river
Beskrajan i vijuga se
– Endless and winding
Iz nekog razloga ne znam
– For some reason I do not know
Negdje ipak nestaje ohh
– Ohh disappears somewhere else
Negdje ipak nestaje
– Somewhere, however, disappears

Nisam sudac a ni mudrac
– I am neither a judge nor a sage
Teško nosim to kamenje
– I carry these stones hard
Tobre me sjećanja
– Tobre me memories
Na svojim leđima
– On the back
Gdje god dođem
– Wherever I am
Kud god prođem
– Wherever I go
Već je netko odlučio
– Has someone already decided
U ime onoga
– In the name
što nas je stvorio
– of what made us
A nije se borio
– And he didn’t fight

Neću izdat ja
– I will not betray
Boga nikada
– God never
Neću gast’ sunce koje s neba sja
– I won’t gast’ the sun that shines from heaven
Neću zbog tebe
– I’m not because of you.
Rukom na sebe
– With your hand on yourself
Jer ti me voliš i ti se moliš
– Because you love me and you pray
Za mene
– For me

Heeeheej
– Heeheej

Neću izdat ja
– I will not betray
Boga nikada
– God never
Neću gasit’ sunce koje s neba sja
– I will not extinguish the sun that shines from heaven
Neću zbog tebe
– I’m not because of you.
Rukom na sebe
– With your hand on yourself
Jer ti me voliš i ti se moliš
– Because you love me and you pray
Za mene
– For me

Neću izdat ja
– I will not betray
Boga nikada
– God never
Neću gasit’ sunce koje s neba sja
– I will not extinguish the sun that shines from heaven
Neću zbog tebe
– I’m not because of you.
Rukom na sebe
– With your hand on yourself
Jer ti me voliš i ti se moliš
– Because you love me and you pray
Za mene
– For me

Neću izdat ja
– I will not betray
Boga nikada
– God never
Neću gasit’ sunce koje s neba sja
– I will not extinguish the sun that shines from heaven