Martina Partlova – Bolím Czech Lyrics English Translations

Tak se přemlouvám, abych ti věřila
– So I’m trying to convince myself to trust you.
Všechny ty slova, co říkáš a věty, co plynou
– All the words you say and the sentences that flow
Tak se přemlouvám, abych ti věřila
– So I’m trying to convince myself to trust you.
že nejsem jedna z mnoha, že jsem jedinou.
– that I’m not one of many, that I’m the only one.

Tak se přemlouvám, abych ti věřila
– So I’m trying to convince myself to trust you.
Ty pohledy, co tolik znervózňují
– The looks that make you so nervous
Hlavou mi plují tam a zpět
– My head goes back and forth
Možná chci, abys mě svedl
– Maybe I want you to seduce me
Jedinou, ne jinou, nevinnou.
– The one, not the other, innocent.

Bolím, když se loučím
– It hurts when I say goodbye
Jsem tak slabá a zas to neukončím
– I’m so weak, and I’m not going to stop.
Bolím, když se vzdávám
– It hurts when I give up
Jsem jedna z mála.
– I’m one of the few.

Bolím a nahlas křičím
– I hurt and scream out loud
A čím víc myslím, tím víc se ničím
– And the more I think, the more I do nothing
Bolím, když se vzdávám
– It hurts when I give up
Jsem jedna z mála.
– I’m one of the few.

Dny plynou a svět stárne
– Days go by and the world ages
Rozum velí a srdce vládne
– Reason commands and heart rules
Cítím, že se to blíží
– I feel it coming
Nemám strach, víc než ty mi nikdo neublíží.
– I’m not afraid, no one will hurt me more than you.

Věřím a svůj strach tajím
– I believe and I hide my fear
že jsou věci jinak, než se zdají
– that things are different than they seem
Cítím, že se to blíží, pomalu blíží
– I feel it coming, slowly coming
Jedinou, ne jinou, nevinnou.
– The one, not the other, innocent.

Bolím, když se loučím
– It hurts when I say goodbye
Jsem tak slabá a zas to neukončím
– I’m so weak, and I’m not going to stop.
Bolím, když se vzdávám
– It hurts when I give up
Jsem jedna z mála.
– I’m one of the few.

Bolím a nahlas křičím
– I hurt and scream out loud
A čím víc myslím, tím víc se ničím
– And the more I think, the more I do nothing
Bolím, když se vzdávám
– It hurts when I give up
Jsem jedna z mála.
– I’m one of the few.

Všechno mi dochází a vítr se zvedá
– I’m running out of everything and the wind is picking up
život, co žili jsme, už žít se nedá
– the life we’ve lived can’t be lived anymore
Dva světy, co se teď rozchází
– Two worlds that are now breaking up
Všechno mi dochází.
– I’m running out of things.

Bolím, když se loučím
– It hurts when I say goodbye
Nejsem slabá, dnes to ukončím
– I’m not weak, I’ll end it today
Bolím, když se vzdávám
– It hurts when I give up
Jsem jedna z mála.
– I’m one of the few.

Bolím a nahlas křičím
– I hurt and scream out loud
A čím víc myslím, tím víc se ničím
– And the more I think, the more I do nothing
Bolím, nejsem slabá
– I’m sore, I’m not weak
Jsem jedna z mála.
– I’m one of the few.

Bolím, když se loučím
– It hurts when I say goodbye
Nejsem slabá, dnes to ukončím
– I’m not weak, I’ll end it today
Bolím, když se vzdávám
– It hurts when I give up
Jsem jedna z mála.
– I’m one of the few.

Bolím a nahlas křičím
– I hurt and scream out loud
A čím víc myslím, tím víc se ničím
– And the more I think, the more I do nothing
Bolím nejsem slabá
– I’m not weak.
Jsem jedna z mála.
– I’m one of the few.