MC Gontijo Feat. Dj Sati Marconex – Baile do Cinga do 12 Portuguese Lyrics English Translations

Só de chegar trajado na favela
– Just arriving dressed in the slum
As piranha me ganha e a bunda balança
– The piranha wins me and the ass swings
Já fica ciente que é sem compromisso
– It is already aware that it is without commitment
Nem vem falar de aliança
– Don’t even talk about a covenant.

O 12 do Cinga aqui já tá pocando
– The 12 of the Cinga here is already pocando
E hoje a noite é uma criança
– And tonight is a child
Quem me viu, mentiu, se tem foto, é montagem
– Who saw me, lied, if it has photo, it is Montage
É tudo mera semelhança
– It’s all mere similarity

É tudo mera semelhança
– It’s all mere similarity
É tudo mera semelhança
– It’s all mere similarity

Um 12 mola diferente, 12 litro transparente
– A 12 different spring, 12 liter transparent
12 mil para gastar à toa, com 12 puta no pente
– 12 thousand to spend in vain, with 12 whore in the comb
12 garrafa de uísque, 12 bala, 12 doce
– 12 bottle of whiskey, 12 bullet, 12 sweet
12 (12), 12, (12)…
– 12 (12), 12, (12)…

12 piranha jogando
– 12 piranha playing
Piran-, piranha jogando
– Piran -, piranha playing
É o baile (baile), baile (baile)
– It’s the ball (Ball), Ball (Ball)
Baile do Cinga do 12
– 12th Cinga ball

Um 12 mola diferente, 12 litro transparente
– A 12 different spring, 12 liter transparent
12 mil para gastar à toa, com 12 puta no pente
– 12 thousand to spend in vain, with 12 whore in the comb
12 garrafa de uísque, 12 bala, 12 doce
– 12 bottle of whiskey, 12 bullet, 12 sweet
12 piranha jogando, é o baile do Cinga do 12
– 12 piranha playing, it is the ball of the Cinga of the 12

Baile do Cinga do 12
– 12th Cinga ball

Um 12 mola diferente, 12 litro transparente
– A 12 different spring, 12 liter transparent
12 mil para gastar à toa, com 12 puta no pente
– 12 thousand to spend in vain, with 12 whore in the comb
12 garrafa de uísque, 12 bala, 12 doce
– 12 bottle of whiskey, 12 bullet, 12 sweet
12 piranha jogando, é o baile do Cinga do 12
– 12 piranha playing, it is the ball of the Cinga of the 12

Só de chegar trajado na favela
– Just arriving dressed in the slum
As piranha me ganha e a bunda balança
– The piranha wins me and the ass swings
Já fica ciente que é sem compromisso
– It is already aware that it is without commitment
Nem vem falar de aliança
– Don’t even talk about a covenant.

O 12 do Cinga aqui já tá pocando
– The 12 of the Cinga here is already pocando
E hoje a noite é uma criança
– And tonight is a child
Quem me viu, mentiu, se tem foto, é montagem
– Who saw me, lied, if it has photo, it is Montage
É tudo mera semelhança
– It’s all mere similarity

É tudo mera semelhança
– It’s all mere similarity
É tudo mera semelhança
– It’s all mere similarity

Um 12 mola diferente, 12 litro transparente
– A 12 different spring, 12 liter transparent
12 mil para gastar à toa, com 12 puta no pente
– 12 thousand to spend in vain, with 12 whore in the comb
12 garrafa de uísque, 12 bala, 12 doce
– 12 bottle of whiskey, 12 bullet, 12 sweet
12 (12), 12, (12)…
– 12 (12), 12, (12)…

12 piranha jogando
– 12 piranha playing
Piran-, piranha jogando
– Piran -, piranha playing
É o baile (baile), baile (baile)
– It’s the ball (Ball), Ball (Ball)
Baile do Cinga do 12
– 12th Cinga ball

Um 12 mola diferente, 12 litro transparente
– A 12 different spring, 12 liter transparent
12 mil para gastar à toa, com 12 puta no pente
– 12 thousand to spend in vain, with 12 whore in the comb
12 garrafa de uísque, 12 bala, 12 doce
– 12 bottle of whiskey, 12 bullet, 12 sweet
12 piranha jogando, é o baile do Cinga do 12
– 12 piranha playing, it is the ball of the Cinga of the 12

Baile do Cinga do 12
– 12th Cinga ball

Um 12 mola diferente, 12 litro transparente
– A 12 different spring, 12 liter transparent
12 mil para gastar à toa, com 12 puta no pente
– 12 thousand to spend in vain, with 12 whore in the comb
12 garrafa de uísque, 12 bala, 12 doce
– 12 bottle of whiskey, 12 bullet, 12 sweet
12 piranha jogando, é o baile do Cinga do 12
– 12 piranha playing, it is the ball of the Cinga of the 12

Essa aí é mais uma exclusividade do DJ Sati, tá?
– That’s another DJ Sati exclusive, right?
Não adianta, não tem como, hein
– No use, there’s no way, huh
Tá ruim de encarar meu mano DJ Sati, hein, caralho!
– It’s bad to face my brother DJ Sati, huh, fuck!