Mehmet Atli – Şıno Nıno Portuguese Lyrics English Translations

Nêzan yeno virê to namê mi
– Nêzan Yeno viê to namê mi
Nêzan yeno virê to çimê mi?
– Nêzan yeno viê to çimê mi?
Pers nêkena ez se ken, senîna
– Pers nêkena ez se ken, senîna
Halê mi perîşano
– Halê mi perîşano

Serê ma ji vêrenê ma durê pe
– Serê Ma ji vêrenê ma durê pe
Vengê ma jê binê rê nêresa
– Avengê ma Jê Bê rê nêresa
Nêaysa rojê ma nêaysa
– Nêaysa rojê ma nêaysa
Ma wurdê ji perîşanê
– Ma wurdê ji perîşanê

Se bikî, se bikî, se bikî
– He bikies, he bikies, he bikies
Se vajî ka se vajî?
– Se vajî ka se vajî?
Gula mi ez torê se vajî?
– Gula mi ez torê se vajî?

Ez ken nêken nêbeno
– Ez ken nêken nêbeno
Bextê mi newiyeno
– Bextê my newiyeno
Şino şino şino
– Şino şino şino
Zorê mi şino
– Zorê mi şino

Zera mi şikyena
– Zera mi şikyena
Hewesê mi remeno
– Hewesê my remeno
Nîno nîno nîno
– Nin Nin Nin Nin
Hewnê mi nîno
– Hewnê mi nîno

Mirê vanê ‘Memo’
– Mirê vanê ‘Memo’
“Çav û bextê wî reşo”
– ‘Çavû bextê wî reşo’
Mi va: meşo meşo meşo
– Mi va: meşo meşo meşo
Kêye to meveso!
– Kêye to meveso!

No can bê to nêbeno
– No can bê to nêbeno
Oncî zera mi tengo
– Oncî zera mi tengo
Şerî-berî, şerî-berî
– Şerî-berî, şerî-berî
Destê mi vengo
– From where I come

Zera mi şikyena
– Zera mi şikyena
Hewesê mi remeno
– Hewesê my remeno
Van nêvan, van nêvan
– Van nêvan, van nêvan
Xemê kamîyo?
– Xemê kamîyo?