Mela Koteluk – Spadochron Dialect Lyrics English Translations

Jestem, jestem kamykiem
– I’m, I’m a pebble
Lecącym w twoje okno
– Flying through your window
Stukotem dziobu ptaka
– The sound of a bird’s beak
W rytm alfabetu Morse’a
– To the rhythm of Morse code
Niepodlewaną ziemią
– Untilled Earth
Złożoną topografią
– Complex topography
Stopami, które boso
– Feet that barefoot
Przeszły drogi szmat
– Passed the road rags

A gdybyś mógł dzisiaj
– And if you could today
Zamienić się w spadochron
– Turn into a parachute
Mogłabym polecieć gdziekolwiek
– I could go anywhere.
Razem z Tobą
– Together with you
A gdybyś mógł dzisiaj
– And if you could today
Zamienić się w falochron
– Turn into a breakwater
Mogłabym być statkiem, portem i brzegiem
– I could be a ship, a port and a shore

Mów do mnie
– Talk to me.
Mów nieostrożnie
– Speak carelessly
Nie składaj zdań naumyślnie
– Don’t make up your mind
Pozwól mi wejść w to krążenie
– Let me get in that circle.
Odżywiać twoje kości
– Nourish your bones

A gdybyś mógł dzisiaj
– And if you could today
Zamienić się w spadochron
– Turn into a parachute
Mogłabym polecieć gdziekolwiek
– I could go anywhere.
Razem z Tobą
– Together with you
A gdybyś mógł dzisiaj
– And if you could today
Zamienić się w falochron
– Turn into a breakwater
Mogłabym być statkiem, portem i brzegiem
– I could be a ship, a port and a shore

Jestem, jestem kamykiem
– I’m, I’m a pebble
Lecącym w twoje okno
– Flying through your window
Stukotem dziobu ptaka
– The sound of a bird’s beak
W rytm alfabetu Morse’a
– To the rhythm of Morse code
Niepodlewaną ziemią
– Untilled Earth
Pustym rytuałem
– An empty ritual

A gdybyś mógł dzisiaj
– And if you could today
Zamienić się w spadochron
– Turn into a parachute
Mogłabym polecieć gdziekolwiek
– I could go anywhere.
Razem z Tobą
– Together with you
A gdybyś mógł dzisiaj
– And if you could today
Zamienić się w falochron
– Turn into a breakwater

A gdybyś mógł dzisiaj
– And if you could today
Zamienić się w spadochron
– Turn into a parachute
Mogłabym polecieć gdziekolwiek
– I could go anywhere.
Razem z Tobą
– Together with you
A gdybyś mógł dzisiaj
– And if you could today
Zamienić się w falochron
– Turn into a breakwater
Mogłabym być statkiem, portem i brzegiem
– I could be a ship, a port and a shore