Melissa Horn – Regnet Swedish Lyrics English Translations

Det bet mig idag
– It bit me today
Det har bitit mig förut
– It’s bitten me before
Åh, det måste va solen eller nå’n sjukdom
– Oh, it must be the sun or reach ‘ n disease
Jag har inte sett tydligt sen du var här
– I haven’t seen it clearly since you were here
Åh, jag hörde från nå’n att jag blivit sämre
– Oh, I heard from somebody that I got worse
Att sorgerna tog mig, att åren blev längre
– That the sorrows took me, that the years became longer
Och att det var mitt fel att vi gick isär
– And that it was my fault that we split up

Och jag vill inte tro dig
– And I don’t want to believe you
Men det var sant det du sa
– But it was true what you said
Det där att framgång är svårare än motgång att ta
– The thing that success is harder than adversity to take
Ja, jag vill inte tro dig
– Yeah, I don’t want to believe you
Men det var sant det du sa
– But it was true what you said
Det var alltid de andra, aldrig jag
– It was always the others, never me

Det som var bra, ja det känns som en dröm nu
– What was good, yes it feels like a dream now
Jag höll dig högt över marken
– I held you high above the ground
Alltid men så långt ifrån ska ingen va’
– Always but no one should be that far away’
Men jag är ute och går
– But I’m out walking
Och det blåser från havet
– And it blows from the sea
Ja, det för stora huset ger mig en ångest jag inte kan ta i
– Yes, the too big house gives me an anxiety I can’t take in

För jag vill inte tro dig
– I don’t want to believe you
Men det var sant det du sa
– But it was true what you said
Det där att framgång är svårare än motgång att ta
– The thing that success is harder than adversity to take
Ja, jag vill inte tro dig
– Yeah, I don’t want to believe you
Men jag tror dig nu
– But I believe you now
Ja, jag måste varit olycklig förut
– Yeah, I must have been unhappy before

Jag var dum och regnet slog mig
– I was stupid and the rain hit me
När du ljög och jag förstod dig
– When you lied and I understood you
När luften mellan oss blev svår att andas
– When the air between us became difficult to breathe
När vi offrade oss själva för den andra
– When we sacrificed ourselves for the other