MeloMance – Our Story Korean Lyrics English Translations

홀로 집에 돌아오던 나날들은
– The days of coming home alone
지친 맘을 안아주는 날이 됐고
– It was a day to hug my tired heart.
외로움 가득 차 있던 텅 빈 시간은
– Empty time filled with loneliness
우리 추억이 채웠죠
– Our memories filled it.

요즘 좋은 일 있냐고 내 표정이 밝다고
– My face is bright, I’m sure there’s a good thing lately.
사람들이 그랬죠
– People did.
바뀐 건 내가 사랑하는 사람에게
– What’s changed is to the person I love.
사랑받고 있다는 그 사실 하나인걸
– That’s one fact that you’re loved.

특별할 것 없는 이야기로
– With a story that’s nothing special
하루 종일 너무 즐겁죠
– It’s so fun all day.
누군가 내게 소중한 사람이
– Someone who is precious to me
되는 건 내가 보낸 시간을
– Being the time I spent
사랑하게 만들죠
– I make you love me.

애정 담아 건넨 나의 문장들은
– My sentences I handed to you affectionately
그대 일어날 수 있게 도와주고
– Help you wake up.
유난히 그대가 힘든 것 같은 날엔
– On a day when you’re exceptionally hard.
기댈 곳 돼주고 싶죠
– I want to give you a place to lean on.

사랑을 하고 있단 게 사랑을 나눈단 게
– You’re making love, you’re making love.
어떤 말 인지 이제 알겠죠
– Now you know what you’re talking about.
내가 사랑하는 사람에게
– To the person I love
사랑받고 있다는 그 사실 하나뿐인데
– There’s only one fact that you’re loved.

특별할 것 없는 이야기로
– With a story that’s nothing special
하루 종일 너무 즐겁죠
– It’s so fun all day.
누군가 내게 소중한 사람이
– Someone who is precious to me
되는 건 내가 보낸 시간을
– Being the time I spent
사랑하게 만들죠
– I make you love me.

혼자만의 착각일까 봐
– I think he’s mistaken for himself.
상처 입을까 두려워지지만
– I’m afraid I’ll get hurt.
나로 살아있는 것 같죠
– I feel like I’m alive.

내 손 맞잡아줬을 뿐인데
– I just grabbed my hand.
모든 게 이해받고 있죠
– Everything is understood.
누군가 내게 사랑이 되는 건
– Someone being in love with me
특별할 것 없는 곳까지도 사랑하게 만들죠
– It makes you love places where there’s nothing special.