Meri Deal – 11 Con 11 Spanish Lyrics English Translations

Meri
– Meri
Meri Deal
– Meri Deal

Sería cobarde pedirte que esperes
– It would be cowardly to ask you to wait
Por eso pido que me dejes ir
– That’s why I ask you to let me go
Sería mentira decir que no duele
– It would be a lie to say it doesn’t hurt
Duele tenerte y no ser para ti
– It hurts to have you and not be for you

Cuesta cambiar de dirección
– It’s hard to change direction
Y separarme hoy de tu camino
– And break away from your path today
Como quisiera poder dibujarte en mi destino
– As I wish I could draw you in my destiny

Pero no es que no te quiera
– But it’s not that I don’t love you
Te quiero como nunca había querido
– I love you like I never wanted
Ahora mi sueño se ha vuelto nuestro peor enemigo
– Now my dream has become our worst enemy

Hoy el amor perdió una guerra
– Today love lost a war
Pero ganó el habernos conocido
– But it won to have met us
Diario a las 11 con 11
– Daily at 11: 11
Voy a pedir mi futuro contigo
– I’m gonna ask for my future with you

Y ojalá que te vuelva a besar
– And I wish I could kiss you again
Y en tu mirada pueda reencontrar
– And in your eyes I can find again
Lo que ahora doy por perdido
– What I now take for lost
Con el corazón dividido
– With a divided heart
Me alejo pero no te olvido
– I walk away but I don’t forget you
No hay que mirar atrás (oh, no-no-no)
– Don’t look back (oh, no-no-no)
Tal vez encontrarás (tal vez encontrarás)
– Maybe you’ll find (maybe you’ll find)

Cuesta cambiar de dirección
– It’s hard to change direction
Y separarme hoy de tu camino
– And break away from your path today
Como quisiera poder dibujarte en mi destino
– As I wish I could draw you in my destiny

Pero no es que no te quiera
– But it’s not that I don’t love you
Te quiero como nunca había querido
– I love you like I never wanted
Ahora mi sueño se ha vuelto nuestro peor enemigo
– Now my dream has become our worst enemy

Hoy el amor perdió una guerra
– Today love lost a war
Pero ganó el habernos conocido
– But it won to have met us
Diario a las 11 con 11
– Daily at 11: 11
Voy a pedir mi futuro contigo
– I’m gonna ask for my future with you

Que den las 11 con 11
– Fuck 11: 11
Para encontrarte una noche
– To find you one night
Que den las 11 con 11
– Fuck 11: 11
Y se cumpla el deseo que tú ya conoces
– And the wish that you already know will be fulfilled

Que den las 11 con 11
– Fuck 11: 11
Para encontrarte una noche
– To find you one night
Que den las 11 con 11
– Fuck 11: 11
Y se cumpla el deseo que tú ya conoces
– And the wish that you already know will be fulfilled

Pero no es que no te quiera
– But it’s not that I don’t love you
No me olvido de lo que vivimos
– I don’t forget what we live
Ahora mi sueño se ha vuelto nuestro peor enemigo
– Now my dream has become our worst enemy

Pero no es que no te quiera
– But it’s not that I don’t love you
Te quiero como nunca había querido
– I love you like I never wanted
Ahora mi sueño se ha vuelto nuestro peor enemigo
– Now my dream has become our worst enemy

El amor perdió una guerra
– Love lost a war
Pero ganó el habernos conocido
– But it won to have met us
Diario a las 11 con 11
– Daily at 11: 11
Voy a pedir mi futuro contigo
– I’m gonna ask for my future with you

Que den a las 11 con 11
– Fuck 11: 11.
Para encontrarte una noche
– To find you one night
Que den las 11 con 11
– Fuck 11: 11
Y se cumpla el deseo que tú ya conoces
– And the wish that you already know will be fulfilled

Y ojalá que te vuelva a besar
– And I wish I could kiss you again
Y en tu mirada pueda reencontrar
– And in your eyes I can find again
Lo que ahora doy por perdido
– What I now take for lost