METAN – Шнурки Russian Lyrics English Translations

Месье
– Monsieur
Да, да
– Yes, yes
Навалите классики
– Pile up the classics
Хорошо, сейчас только
– Okay, now just

Затяну шнурки потуже, подойди же, что ты ну же
– I’ll tighten my shoelaces tighter, come on, come on
Нет, я не обижу друже, больно сильно ты мне нужен
– No, I won’t hurt my friend, it hurts a lot I need you
Тебя надо научить не чудить, не дерзить
– You need to be taught not to be weird, not to be impertinent
Кровь сквозь зубы не цедить, маме правду говорить
– Don’t bleed through your teeth, tell your mother the truth

Масса прёт, рука растёт, меня скоро разорвёт
– The mass is rushing, the hand is growing, I will soon be torn apart
Твёрдый лоб, крепкий лёд, мой кулак тебя убьёт
– Hard forehead, strong ice, my fist will kill you
Ты тупой хуй с тобой, не ходи рядом со мной
– You stupid fuck with you, don’t walk next to me
Если вокруг много мух, значит ты гнилой
– If there are a lot of flies around, then you are rotten

Нету страха, нету боли
– No fear, no pain
Есть кулак и сила воли
– There is a fist and willpower
Для мордобоя и поножовщины
– For bruising and stabbing
Батя учил – надо пожёстче быть
– Dad taught me to be tougher
Тренер учил – надо пожёстче бить
– The coach taught – it is necessary to beat harder
Пью коктейль Молотова, свеж и молод я
– I’m drinking a Molotov cocktail, I’m fresh and young
Либо ты со мной, либо бежишь от меня
– Either you’re with me or you’re running away from me
Похуй че пиздят пидрилы за спиною у гориллы
– Fuck what the faggots are fucking behind the gorilla’s back

В детстве с гирями играл
– I used to play with weights as a child
Мал был, да вандал
– He was small, but a vandal
Жизнь согнёт как Блуд железо
– Life will bend like iron Fornication
Если будешь жить не трезво
– If you don’t live soberly
Хук налево, хук направо
– Left hook, right hook
Вышел первым, вышел – браво
– Out first, out – bravo
Всё, что нас не убивает – это слабая отрава
– All that doesn’t kill us is a weak poison
Всё, что нас не убивает – убиваем мы
– Everything that doesn’t kill us, we kill

Затяну шнурки потуже, подойди же, что ты ну же
– I’ll tighten my shoelaces tighter, come on, come on
Нет, я не обижу друже, больно сильно ты мне нужен
– No, I won’t hurt my friend, it hurts a lot I need you
Тебя надо научить не чудить, не дерзить
– You need to be taught not to be weird, not to be impertinent
Кровь сквозь зубы не цедить, маме правду говорить
– Don’t bleed through your teeth, tell your mother the truth

Масса прёт, рука растёт, меня скоро разорвёт
– The mass is rushing, the hand is growing, I will soon be torn apart
Твёрдый лоб, крепкий лёд, мой кулак тебя убьёт
– Hard forehead, strong ice, my fist will kill you
Ты тупой хуй с тобой, не ходи рядом со мной
– You stupid fuck with you, don’t walk next to me
Если вокруг много мух – значит ты гнилой
– If there are a lot of flies around, then you are rotten

Бабки у подъезда иногда бывают правы
– The grandmothers at the entrance are sometimes right
Кругом одни шлюхи и наркоманы
– There are only whores and drug addicts around
Нам повезло – мы из спортивной группировки
– We were lucky – we are from a sports group
Короткие стрижки и в крови кроссовки
– Short haircuts and sneakers covered in blood
Упавший духом гибнет раньше срока
– The discouraged die prematurely
Привет, это жизнь, она очень жестока
– Hello, this is life, it’s very cruel
Но тут жёсткое месиво, мне сука весело
– But it’s a tough mess, I’m having fun bitch
Все подвалы ожидают моих новых песенок
– All the basements are waiting for my new songs

Затяну шнурки потуже, подойди же, что ты ну же
– I’ll tighten my shoelaces tighter, come on, come on
Нет, я не обижу друже, больно сильно ты мне нужен
– No, I won’t hurt my friend, it hurts a lot I need you
Тебя надо научить не чудить, не дерзить
– You need to be taught not to be weird, not to be impertinent
Кровь сквозь зубы не цедить, маме правду говорить
– Don’t bleed through your teeth, tell your mother the truth

Масса прёт, рука растёт, меня скоро разорвёт
– The mass is rushing, the hand is growing, I will soon be torn apart
Твёрдый лоб, крепкий лёд, мой кулак тебя убьёт
– Hard forehead, strong ice, my fist will kill you
Ты тупой хуй с тобой, не ходи рядом со мной
– You stupid fuck with you, don’t walk next to me
Если вокруг много мух – значит ты гнилой
– If there are a lot of flies around, then you are rotten