MIA BOYKA & T-killah – Лепесток Russian Lyrics English Translations

“Этот цветок не простой
– “This flower is not simple
Он волшебный
– It’s magical
Он может исполнить всё, что ты захочешь”
– He can do anything you want.”

Лети, лети, лепесток
– Fly, fly, petal
Через запад на восток
– Through the west to the east
Через север, через юг
– Through the north, through the south
Передай, что я люблю
– Tell him I love him

Лети, лети, лепесток
– Fly, fly, petal
Через запад на восток
– Through the west to the east
Семь желаний из семи
– Seven wishes out of seven
Загадаю о любви
– I’ll make a wish about love

Моё первое желание
– My first wish
К тебе прижаться, сокращая расстояния
– To snuggle up to you, reducing the distance
Второе – просто чтобы ты дал мне обещание
– The second is just for you to make me a promise
Если загрущу, ты скажи: “Не отпущу”
– If I do, you say, ” I won’t let you go.””

А третье желание – тонуть в лавине чувств
– And the third desire is to drown in an avalanche of feelings
А если спросят, что я загадала бы потом
– And if they ask, what would I wish for later
Сбежать куда подальше, лишь бы за руки вдвоём
– Run far away, if only for the two of them to hold hands
И пятое – любовь, шестое – ты и я
– And the fifth is love, the sixth is you and me
И последнее, седьмое – чтобы это навсегда
– And the last, seventh – to make it forever

Лети, лети, лепесток
– Fly, fly, petal
Через запад на восток
– Through the west to the east
Через север, через юг
– Through the north, through the south
Передай, что я люблю
– Tell him I love him

Лети, лети, лепесток
– Fly, fly, petal
Через запад на восток
– Through the west to the east
Семь желаний из семи
– Seven wishes out of seven
Загадаю о любви
– I’ll make a wish about love

Пускай планета крутится, а лепесток летит
– Let the planet spin, and the petal fly
Лишь бы не сбился только он со своего пути
– If only he would not go astray from his path
По ходу, все мои желания уже сбылись
– In the process, all my wishes have already come true
Когда из миллионов повезло её найти
– When out of millions was it lucky to find her

Но всё же, может быть, есть кое-что ещё
– But still, maybe there’s something else
Я бросил лепесток, и он взлетает к облакам
– I throw a petal, and it flies up to the clouds
Я понял, что хочу, хочу лишь от неё
– I realized what I wanted, what I wanted only from her
Сначала девочку, а после – пацана
– First the girl, and then the boy

Лети, лети, лепесток
– Fly, fly, petal
Через запад на восток
– Through the west to the east
Через север, через юг
– Through the north, through the south
Передай, что я люблю
– Tell him I love him

Лети, лети, лепесток
– Fly, fly, petal
Через запад на восток
– Through the west to the east
Семь желаний из семи
– Seven wishes out of seven
Загадаю о любви
– I’ll make a wish about love

Лети, лети, лепесток
– Fly, fly, petal
Через запад на восток
– Through the west to the east
Через север, через юг
– Through the north, through the south
Передай, что я люблю
– Tell him I love him

Лети, лети, лепесток
– Fly, fly, petal
Через запад на восток
– Through the west to the east
Семь желаний из семи
– Seven wishes out of seven
Загадаю о любви
– I’ll make a wish about love