Michal Hruza – Pro Emu Czech Lyrics English Translations

Teď už nejsem sám
– Now I’m not alone
Okno zavírám
– Window closing
Najednou mám tebe.
– Suddenly I have you.
Tak málo tě znám
– I know you so little
Co s tím nadělám
– What can I do about it?
Spadla si mi z nebe.
– You fell out of the sky.
Tohle není náhodou
– This is no accident.
Je to příběh o nás dvou
– It’s a story about you and me

Budeme si hrát
– We’ll play
Večer povídat, než zavřeš svoje oči
– Evening chat before you close your eyes
Můžeš se mě ptát, jestli tě mám rád
– You can ask me if I like you
Hlava se mi točí
– My head is spinning.
Tohle není náhodou
– This is no accident.
Je to příběh o nás dvou
– It’s a story about you and me

Přišla z nenadání, probudila můj
– She came out of nowhere, woke up my
život trochu vratký.
– life’s a little shaky.
Svítí bez přestání, volá tati stůj
– Lights on incessantly, calling Dad stop
Vrať se ke mně zpátky.
– Come back to me.
Přišla z nenadání, probudila můj, uzavřený svět
– She came out of nowhere, awakened my closed world
Svítí bez přestání, volá tati stůj
– Lights on incessantly, calling Dad stop
Já jsem tady a teď.
– I’m here and now.

Teď už nejsem sám, okno zavírám
– Now I’m not alone, I close the window
Zázraky se dějí
– Miracles happen
Tak málo tě znám, co stím nadělám
– I know you so little, what can I do to you
Hvězdy to tak chtějí
– Stars want it that way
Tohle není náhodou
– This is no accident.
Je to příběh o nás dvou
– It’s a story about you and me

Přišla z nenadání, probudila můj
– She came out of nowhere, woke up my
život trochu vratký.
– life’s a little shaky.
Svítí bez přestání, volá tati stůj
– Lights on incessantly, calling Dad stop
Vrať se ke mně zpátky.
– Come back to me.
Přišla z nenadání, probudila můj, uzavřený svět
– She came out of nowhere, awakened my closed world
Svítí bez přestání, volá tati stůj
– Lights on incessantly, calling Dad stop
Já jsem tady a teď.
– I’m here and now.

Přišla z nenadání, probudila můj život trochu vratký
– She came out of nowhere, woke up my life a little shaky
Svítí bez přestání, volá tati stůj, vrať se ke mně zpátky.
– It’s on all the time, dad’s calling, stop, come back to me.