Miki Núñez – 10 Minutos Spanish Lyrics English Translations

Tengo la costumbre de disimular
– I have a habit of concealing
Me pasa que contigo ya no puedo
– I don’t want to be with you
Hace 10 minutos que te vi llegar
– 10 minutes ago I saw you arrive
No sé ni tu nombre y ya te quiero
– I don’t even know your name and I love you

Bajo de la mesa busco tu Instagram
– Under the table I look for your Instagram
Dejaste a tu novio en enero, veo
– You left your boyfriend in January, I see.
Así que voy pa abajo y disparo un like
– So I go down and shoot a like
A una foto vieja de tu perro
– To an old picture of your dog

Dime, solo dime como hablarte
– Tell me, just tell me how to talk to you

Quiero darte más de dos besos
– I want to give you more than two kisses
Quiero perder el ave por tus huesos
– I want to lose the bird for your bones
Tengo más de mil planes, pero no sé por donde empezar
– I have more than a thousand plans, but I do not know where to start

Quizás por ir a cenar en el coche
– Maybe for dinner in the car.
O pasear por barra hasta las doce
– Or walk around barra until noon
Tengo más de mil planes, pero no sé por donde empezar
– I have more than a thousand plans, but I do not know where to start
Tal vez puedas ayudarme a decirme como hablarte
– Maybe you can help me tell me how to talk to you.

Quiero y puedo perderme un poco por ahí
– I want and I can get a little lost out there
Como dijeron en Pokémon “yo te elijo a ti”
– As they said in Pokémon “I choose you”
Escribí un disco entero desde el día que te vi
– I wrote a whole record from the day I saw you.
Si te quiero, tal vez dirás que sí
– If I love you, maybe you’ll say yes

Dame, dame una oportunidad para presentarme
– Give me, give me a chance to introduce myself.
Si sales de la uni yo voy a buscarte
– If you get out of college, I’m going to look for you.
Y si trabajas yo me quedo hasta tarde, eh-eh
– And if you work I’ll stay late, eh-eh

Dime, solo dime cómo hablarte
– Tell me, just tell me how to talk to you

Quiero darte más de dos besos
– I want to give you more than two kisses
Quiero perder el ave por tus huesos
– I want to lose the bird for your bones
Tengo más de mil planes, pero no sé por donde empezar
– I have more than a thousand plans, but I do not know where to start

Quizás podría cenar en el coche
– Maybe I could have dinner in the car.
O pasear por barra hasta las doce
– Or walk around barra until noon
Tengo más de mil planes, pero no sé por donde empezar
– I have more than a thousand plans, but I do not know where to start
Tal vez puedas ayudarme a decirme como hablarte
– Maybe you can help me tell me how to talk to you.

Busco tu mirada para irnos de este bar
– I’m looking for your look to leave this bar
De pronto te levantas y me muero
– Suddenly you wake up and I die
Muero porque creo que vas a invitar
– I die because I think you’re gonna invite
A una última copa en tu velero
– A last drink on your sailboat

Quiero montarme en tu velero
– I want to get on your sailboat

Quiero darte más de dos besos
– I want to give you more than two kisses
Quiero perder el ave por tus huesos
– I want to lose the bird for your bones
Tengo más de mil planes, pero no sé por donde empezar
– I have more than a thousand plans, but I do not know where to start

Quizás por ir a cenar en el coche
– Maybe for dinner in the car.
O pasear por barra hasta las doce
– Or walk around barra until noon
Tengo más de mil planes, pero no sé por donde empezar
– I have more than a thousand plans, but I do not know where to start
Tal vez puedas ayudarme a decirme como hablarte
– Maybe you can help me tell me how to talk to you.