Milk & Sugar Feat. Maria Marquez – Canto Del Pilón (Original Radio Mix) Spanish Lyrics English Translations

Dale duro a ese pilón Io, io…
– Hit that pylon hard…
Que se acabe de romper Io, io…
– Just break Io, io…
Que en el monte hay mucho palo
– That in the mountain there is much stick
Y papa lo sabe hacer, Io, io…
– And Dad knows how to do it, Io, io…

Ya me duele la cabeza Io, io…
– I already have a headache Io, io…
De tanto darle al piloó Io, io…
– So much for giving the piloó Io, io…
Para engordar un cochino
– To fatten a pig
Y comprarme un camison Io, io, io…
– And buy me a nightgown Io, io, io…

Allá arriba en aquel cerro Io, io…
– Up there on that hill Io, io…
‘Tá un matrimonio civil Io, io…
– It’s a civil marriage Io, io…
Se casa la bemba ‘e burro
– The bemba ‘and donkey is married
Con el pescuezo ‘e violín Io, io…
– With the neck ‘ e violin Io, io…

Y la zoqueta se cree Io, io…
– And the quack thinks he’s Io, io…
Que todo se lo merece Io, io…
– He deserves everything, Io, io…
Y vive en un pe’azo ‘e rancho
– And lives on a small ranch
Que el viento se lo estremece Io, io…
– That the wind shakes him Io, io…

Yo no quiero hombre casa’o Io, io…
– I don’t want man to marry Io, io…
Porque ‘jiede’ a mata dura Io, io…
– Because ‘jiede’ to kill hard Io, io…
Yo lo quiero solterito
– I want him singly
Que huele a piña madura Io, io, io…
– That smells like ripe pineapple Io, io, io…

Dale duro a ese pilón Io, io…
– Hit that pylon hard…
Que se acabe de romper Io, io…
– Just break Io, io…
Que en el monte hay mucho palo
– That in the mountain there is much stick
Y papa lo sabe hacer Io, io…
– And Dad knows how to do it…

Ya me duele la cabeza Io, io…
– I already have a headache Io, io…
De tanto darle al piloó Io, io…
– So much for giving the piloó Io, io…
Para engordar un cochino
– To fatten a pig
Y comprarme un camison Io, io, io…
– And buy me a nightgown Io, io, io…