Miller David – Süt a Nap Hungarian Lyrics English Translations

Besüt a nap, szárad a padló
– The sun comes in, the floor dries.
Ha visszapillantok, akkor a kár maradandó
– If I look back, the damage is permanent.
Nem érdekelnek a szamarak, amíg van ló
– I don’t care about donkeys as long as there’s a horse.
Ráteszem a talpam a gázra, azt padló
– I put my foot on the gas, I put it on the floor
Nyakamon a két kezed, de hideg
– Your hands on my neck are cold
Pedig ezek képzeletbeliek (képzeletbeliek)
– They’re imaginary.
Azt akarom, hogy a fülembe lihegj
– I want you to breathe in my ear.
Csak veled látom a poharam telinek
– I can only see my glass full of you

Te vagy aki fél, pedig ez így egy egész
– You’re the one who’s scared, and it’s a whole
Megeszi a szív, amit visszaköp az ész
– The heart eats what the mind spits back

Süt a nap, süt a nap, süt a nap
– The sun is shining, the sun is shining, the sun is shining
Hogyha veled vagyok minden meseszép (meseszép)
– When I’m with you everything is beautiful
Süt a nap és a napsugarakkal a tekintetem a tiedbe ég
– The sun is shining and my eyes are burning in yours
Süt a nap, süt a nap, süt a nap
– The sun is shining, the sun is shining, the sun is shining
Hogyha veled vagyok minden meseszép
– When I’m with you everything is beautiful
Süt a nap és a napsugarakkal a tekintetem a tiedbe ég
– The sun is shining and my eyes are burning in yours
(Beleég yeah)
– (Burns in yeah)
(Hm-m-m)
– (Hm-m-m)
(Beleég)
– (It burns)
(Hm-m-m)
– (Hm-m-m)

Besüt a nap, megint szárad a padló
– The sun comes in, the floor dries again
Kettőnk miatt tudom azt, hogy elvileg van jó
– For the two of us, I know there’s supposed to be good
Gyere fel, ha belefér, tudod, hogy itt van jó
– Come up if you can, you know it’s here
Elszalad az idő, mint egy vágtató vadló
– The time is running away like a galloping Wild Horse
Napfény, felhők, a retinád a vászon
– Sunlight, clouds, your retina on canvas
Gyere ide, kislány, én elviszlek a vázon
– Come here, girl, I’ll take you to the vase.
Betakar az éj, de én nélküled fázom
– I’m cold without you
Visszahúz a vér, még egy kicsit visszamászom
– I’m gonna crawl back a little more.

De te vagy aki fél, pedig ez így egy egész
– But you’re the one who’s scared, and it’s a whole
Lenyeli a szív, amit visszaköp az ész
– The heart swallows what the mind spits back

Süt a nap, süt a nap, süt a nap
– The sun is shining, the sun is shining, the sun is shining
Hogyha veled vagyok minden meseszép
– When I’m with you everything is beautiful
Süt a nap és a napsugarakkal a tekintetem a tiedbe ég
– The sun is shining and my eyes are burning in yours
Süt a nap, (süt a nap) süt a nap, süt a nap
– The sun is shining ,the sun is shining, the sun is shining
Hogyha veled vagyok minden meseszép
– When I’m with you everything is beautiful
Süt a nap és a napsugarakkal a tekintetem a tiedbe ég
– The sun is shining and my eyes are burning in yours
Süt a nap, süt a nap, süt a nap
– The sun is shining, the sun is shining, the sun is shining
Hogyha veled vagyok minden meseszép (minden meseszép)
– When I’m with you everything is beautiful (everything is beautiful)
Süt a nap és a napsugarakkal a tekintetem a tiedbe ég
– The sun is shining and my eyes are burning in yours
Süt a nap, (süt a nap) süt a nap, süt a nap
– The sun is shining ,the sun is shining, the sun is shining
Hogyha veled vagyok minden meseszép (meseszép)
– When I’m with you everything is beautiful
Süt a nap és a napsugarakkal a tekintetem a tiedbe ég
– The sun is shining and my eyes are burning in yours