Miri – Vaarallinen kela Finnish Lyrics English Translations

En tiiä mitä mieltä sä
– I don’t know what you think
Mut tässä viime päivinä
– But in the last few days
Ollaan viihdytty aika hyvin yhdessä
– We’ve had quite a good time together.
Joo, mä tiiän että
– Yeah, I know that
Kumpikaan meist ei tuu myöntää
– Neither one of us will admit
Vaik tää on tilaisuus ja sen voi hyödyntää
– Though this is an opportunity and it can be taken advantage of
Tiiät kyllä milt tuntuu olla lähellä
– Yes, Milt seems to be close
Joo, oot pitäny mua kädestä
– Yeah, you’ve been holding my hand

Mun pään sisällä kaikuu vaan että…
– There’s just an echo in my head…

Tää on vaarallinen kela, jonka siima kiristyy
– This is a dangerous reel with a tightening line
Enkä mä osaa lukea sun signaaleja
– And I can’t read your signals
Ne vyöryy ku ukonilma jota janoo koko luonto ku se kärsii kuivuuttaan
– They roll in like a thunderstorm that all of nature craves while it suffers from drought
Miks katot mua noin?
– Why are you looking at me like that?
Saat mut hämilleen se tarkottaa et paljastua voin
– You confuse me that means I can’t be found out
Riisut mua aseista vaik puolustautuisin kaikin tavoin
– You disarm me, or I’ll defend myself in any way I can
Kuvittelenko vaan
– Is it just me?
Vai etkö säkään mielestäs mua saa?
– Or don’t you think you can have me?

Tän pitäis olla salaisuus
– This should be a secret
Tän pitäis äkkii unohtuu
– This should be forgotten
Sullakin varmasti on joku muu
– I’m sure you have someone else.
Ja mun pitäis rauhottuu
– And I should calm down
Mut sun kaa tuntuu
– But I feel you
Kummallisen hyvältä
– Oddly good
Eikä sitä voi selittää järjellä
– And it can’t be explained by reason
Tässä on kohta vähän liikaa pelissä
– There’s a little too much at stake here.
Joo, kaada mun paitaani jäitä
– Yeah, pour some ice on my shirt

Tää on vaarallinen kela, jonka siima kiristyy
– This is a dangerous reel with a tightening line
Enkä mä osaa lukea sun signaaleja
– And I can’t read your signals
Ne vyöryy ku ukonilma jota janoo koko luonto ku se kärsii kuivuuttaan
– They roll in like a thunderstorm that all of nature craves while it suffers from drought
Miks katot mua noin?
– Why are you looking at me like that?
Saat mut hämilleen se tarkottaa et paljastua voin
– You confuse me that means I can’t be found out
Riisut mua aseista vaik puolustautuisin kaikin tavoin
– You disarm me, or I’ll defend myself in any way I can
Kuvittelenko vaan
– Is it just me?
Vai etkö säkään mielestäs mua saa?
– Or don’t you think you can have me?

Entä jos pyytäisin sua painamaan
– What if I asked you to press
Mut vasten kaappien ovii punaisia
– Against the doors of the cupboards are red
Että ootko ajatellut sellaista
– Have you ever thought of that?
Ruuhkas tai suihkussa?
– Traffic or a shower?
Tai siinä sohvalla?
– Or the couch?

Tää on vaarallinen kela, jonka siima kiristyy
– This is a dangerous reel with a tightening line
Enkä mä osaa lukea sun signaaleja
– And I can’t read your signals
Ne vyöryy ku ukonilma jota janoo koko luonto ku se kärsii kuivuuttaan
– They roll in like a thunderstorm that all of nature craves while it suffers from drought
Miks katot mua noin?
– Why are you looking at me like that?
Saat mut hämilleen se tarkottaa et paljastua voin
– You confuse me that means I can’t be found out
Riisut mua aseista vaik puolustautuisin kaikin tavoin
– You disarm me, or I’ll defend myself in any way I can
Kuvittelenko vaan
– Is it just me?
Vai etkö säkään mielestäs mua saa?
– Or don’t you think you can have me?